Traductions de „herete“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

heretyk (-yczka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [xeretɨk] SUBST m (f) t. fig

heretyk (-yczka)

Häretiker(in) m (f)

heretyk (-yczka)

Ketzer(in) m (f)

beret <gén ‑u, plur ‑y> [beret] SUBST m

beret

Baskenmütze f

herezja <gén ‑ji, plur ‑je> [xerezja] SUBST f

1. herezja RÉLIG:

herezja

Häresie f

herezja

Ketzerei f

2. herezja fig (odstępstwo od przyjętych zasad):

herezja

Abweichung f

herezja

Ketzerei f

fam wygadywać herezje

Häresien verbreiten

herbata <gén ‑ty, plur ‑ty> [xerbata] SUBST f

1. herbata gén lp BOT:

herbata

Teestrauch m

2. herbata gén lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata sans pl (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

napić się herbaty

Tee trinken

heureza <gén ‑zy, sans pl > [xewreza] SUBST f

heureza

Heuristik f

nauczać metodą heurezy

nach der heuristischen Methode unterrichten

goretex [goreteks], gore-tex [goreteks] SUBST m

goretex → goreteks

Voir aussi : goreteks

goreteks <gén ‑u, sans pl > [goroteks] SUBST m

goreteks

Gore-Tex ® nt

goreteks

Goretex nt

spodnie z goreteksu

Goretex-Hose f

heretycki [xeretɨtski] ADJ

heretycki

häretisch

heretycki

ketzerisch

ugrupowanie heretyckie

ketzerische Gruppierung f

heros <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑i]> [xeros] SUBST m

heros

Held(in) m (f)

heros

Heroe(Heroin) m (f) sout

herold <gén ‑a, plur ‑owie> [xerolt] SUBST m

1. herold écrit (zwiastun):

herold

Herold m

2. herold HIST (wysłannik):

herold

Herold m

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

herszt <gén ‑a, plur ‑szci [lub ‑y]> [xerʃt] SUBST m fam

herszt

Anführer(in) m (f) péj

herszt

Rädelsführer(in) m (f) péj

herszt bandy

Bandenanführer m

herszt mafii

Mafia-Anführer m

hetera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xetera] SUBST f

1. hetera sout (jędza):

hetera

Hexe f

hetera

Megäre f

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera HIST (prostytutka):

hetera

Hetäre f sout

het [xet] ADV

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

hera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xera] SUBST f fam (heroina)

hera

H nt

hera

Shore f

brać herę

H nehmen

herb <gén ‑u, plur ‑y> [xerp] SUBST m

herb

Wappen nt

mieć orła w herbie

einen Adler im Wappen haben

herc <gén ‑a, plur ‑e> [xerts] SUBST m PHYS

herc

Hertz nt

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

bareter SUBST

Entrée d'utilisateur

bareter m TEC

Baretter m

hejter SUBST

Entrée d'utilisateur

hejter m fam

Hasser m