Traductions de „huir“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hurt <gén ‑u, sans pl > [xurt] SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt fam (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

hura [xura] INTERJ

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen fam

robić coś na hura

etw überstürzen

hub SUBST m INFOR

hub

Hub m

huk <gén ‑u, plur ‑i> [xuk] SUBST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

Dröhnen nt

huk fal, wodospadu

Getöse nt

huk fal, wodospadu

Brausen nt

huk pioruna

Donner m

z hukiem

mit [lautem] Krach

2. huk sans pl fam (zamieszanie):

huk

Trubel m

huk

Wirbel m

huba <gén ‑by, plur ‑by> [xuba] SUBST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

hulk <gén ‑u, plur ‑i> [xulk] SUBST m MAR

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

huta <gén ‑ty, plur ‑ty> [xuta] SUBST f

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte f

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte f

mir <gén ‑u, sans pl > [mir] SUBST m

1. mir sans pl sout (szacunek):

mir

Ansehen nt

2. mir sans pl przest (pokój):

mir

Frieden m

3. mir HIST:

mir

Selbstverwaltungseinheit f

kir <gén ‑u, plur ‑y> [kir] SUBST m sout (czarny materiał żałobny)

kir

Trauerflor m

kir

Trauerbinde f

ubrać kir

Trauer tragen

lir <gén ‑a, plur ‑y> [lir] SUBST m FIN

lir (dawna waluta włoska)

Lira f

tir <gén ‑a, plur ‑y> [tir] SUBST m fam (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster m fam

tir

Brummi m hum fam

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden fam

wir <gén ‑u, plur ‑y> [vir] SUBST m sout

1. wir:

wir (ruch obrotowy: wody)

Strudel m

wir (karuzeli)

Wirbel m

2. wir gén lp fig (gonitwa, zamęt):

wir

Getümmel nt

wir

Trubel m

w wirze walki przedwyborczej

im Trubel der Wahlkampagne

rzucić się w wir pracy

sich acc in die Arbeit stürzen

ćwir [tɕfir] INTERJ

ćwir

Ausruf eines Vogels

emir <gén ‑a, plur ‑owie> [emir] SUBST m

emir

Emir m

I . fair ADJ (uczciwy, sprawiedliwy, lojalny)

fair walka, gra

fair

fair walka, gra

anständig

on zawsze był fair w stosunku do mnie

er war immer fair mir gegenüber

II . fair ADV

fair postępować, zachowywać się:

fair

fair

Kair <gén ‑u, sans pl > [kair] SUBST m

Kair

Kairo nt

świr <gén ‑a, plur ‑y> [ɕfir] SUBST m fam

1. świr (szał):

świr

Stich m fam

świr

Spleen m

świr

Macke f fam

mieć świra [na punkcie czegoś]

einen Spleen [o. Stich] haben [in puncto ...] fam

dostać świra

durchdrehen fam

dostać świra

ausflippen fam

2. świr (wariat):

świr

Spinner(in) m (f) péj fam

Zair <gén ‑u, sans pl > [zair] SUBST m

Zair

Zaire m

zbir <gén ‑a, plur ‑y> [zbir] SUBST m

zbir

Bandit m

zbir

Räuber m

zbir

Mörder m

żwir <gén ‑u, plur ‑y> [ʒvir] SUBST m

żwir

Kies m