Traductions de „laber“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

label SUBST m INFOR

label

Label nt

lamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [lamer] SUBST m péj INFOR

lamer

Lamer m

lamer komputerowy

Lamer m

laser <gén ‑a, plur ‑y> [laser] SUBST m

laser PHYS, TEC

Laser m

bamber <gén ‑bra, plur ‑bry> [bamber] SUBST m REG t. péj fam (prostak)

bamber

Flegel m péj

bamber

Primitivling m fam

lagier <gén lagru, plur lagry> [lagjer] SUBST m fam HIST

lagier

Lager nt

siedział dwa lata w lagrze

er saß zwei Jahre im Lager

lakier <gén ‑u, plur ‑y> [lakjer] SUBST m

lakier

Lack m

lakier do paznokci

Nagellack m

lakier do włosów

Haarlack m

lakier bezbarwny/błyszczący

farbloser Lack/Glanzlack m

malować coś lakierem

etw mit Lack anmalen

zdrapać lakier

den Lack abkratzen

lanser <gén ‑a, plur ‑erzy> [law̃ser] SUBST m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) péj

laufer <gén ‑fra, plur ‑fry> [lawfer] SUBST m

1. laufer:

laufer JEUX, SPORT

Läufer m

przesunąć laufra

den Läufer verschieben

2. laufer przest (włóczęga):

laufer

Vagabund m

laufer

Fahrender m

3. laufer HIST (giermek):

laufer

Knappe m

laufer biegł przed orszakiem

der Knappe lief vor dem Gefolge

labry [labrɨ] SUBST

labry plur < gén plur ‑rów> HIST:

labry

Helmdecke f

ceber <gén ‑bra, plur ‑bry> [tseber] SUBST m przest

ceber

Zuber m

ceber

Bottich m

Idiomes/Tournures:

leje jak z cebra

es gießt in Strömen fam

weber <gén ‑a, plur ‑y> [veber] SUBST m PHYS

weber

Weber nt

rober <gén ‑bra, plur ‑bry> [rober] SUBST m JEUX

rober

Robber m

rober

Rubber m

zagrać kilka robrów

mehrere Robber spielen

laba <gén ‑by, sans pl > [laba] SUBST f fam

laba

[süßes] Nichtstun nt

mieć labę

dem süßen Nichtstun frönen

kaliber <gén ‑bru, sans pl > [kaliber] SUBST m

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber nt

kaliber

Größe f

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber nt

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe f

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe f

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

3. kaliber fig (znaczenie):

kaliber

Bedeutung f

kaliber

Format nt

kaliber

Gewicht nt

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent nt

koliber <gén ‑bra, plur ‑bry> [koliber] SUBST m ZOOL

koliber

Kolibri m

cząber <gén ‑bra [lub ‑bru], plur ‑bry> [tʃomber] SUBST m

cząber BOT, CULIN

Bohnenkraut nt

cerber <gén ‑a, plur ‑y> [tserber] SUBST m sout (strażnik)

cerber

Wächter m

cerber

Zerberus m iron

Cerber <gén ‑a, sans pl > [tserber] SUBST m LIT

Cerber (mitologiczny trzygłowy pies)

Zerberus m

bimber <gén ‑bru, sans pl > [bimber] SUBST m fam

bimber

selbst gebrannter Schnaps m

pędzić bimber

Schnaps [schwarz] brennen

szaber SUBST

Entrée d'utilisateur

szaber m

Plünderung f