Traductions de „minister“ dans le dictionnaire polonais » allemand

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

minister SUBST

Entrée d'utilisateur

minister skarbu m

Minister für Staatsvermögen m

Traductions de „minister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

Minịsterin <‑, ‑nen> SUBST f

Ministerin → Minister

Voir aussi : Minister

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

Expressions couramment utilisées avec minister

minister sprawiedliwości

Justizminister m

minister bez teki

Minister m ohne Geschäftsbereich

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

świeżo upieczony minister/student/małżonek

frisch gebackener Minister m /Student m /Ehemann m fig, hum fam

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister m obrony

der Minister für Verteidigung

minister m spraw wewnętrznych

Minister des Inneren

dotychczasowy minister m

der bisherige Minister

powołano go na urząd ministra

sie haben ihn zum Minister berufen

minister m został zdymisjonowany ze względu na ten skandal

der Minister ist über diesen Skandal gestürzt

stronnicy mpl osłaniali ministra

die Hausmacht hielt dem Minister den Rücken frei

minister m wręczył prezydentowi swoje podanie o dymisję

der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein

dziennikarze mpl rzucili się na ministra

die Journalisten hatten sich auf den Minister gestürzt

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

minister m udał się z wizytą dobrej woli, w celu uzyskania zgody na udzielenie kredytu jego krajowi

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

minister m spraw zagranicznych

Außenminister(in)

minister m ochrony środowiska

Umweltminister(in)

obecna [pani] f minister

die amtierende Ministerin

minister m spraw wewnętrznych

Innenminister(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie został ministrem stanu ds. standardów szkolnych w resorcie edukacji i zdolności.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2011 objął urząd ministra zdrowia, który sprawował do października 2012.

pl.wikipedia.org

Жарко Обрадовић (ur. 21 maja 1960 w Ivangradzie) – serbski polityk i wykładowca akademicki, w latach 2008–2013 minister edukacji, od 2011 również minister nauki.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do metropolii był ministrem spraw wewnętrznych, a następnie – edukacji.

pl.wikipedia.org

Od marca 2007 do listopada 2008 był ministrem bez teki do spraw rozwoju oraz reform gospodarczych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Od 1998 do 2008 piastował funkcję ministra pracy i przedsiębiorczości.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 2000 do czerwca 2003 pozostawał ministrem delegowanym ds. badań naukowych.

pl.wikipedia.org