Traductions de „narandžast“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narada <gén ‑dy, plur ‑dy> [narada] SUBST f

narada

Beratung f

narada

Besprechung f

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acc haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

naradka <gén ‑ki, plur ‑ki> [naratka] SUBST f BOT

naradka

Mannsschild nt

narastać <‑ta; perf narosnąć> [narastatɕ] VERBE intr

1. narastać:

narastać (rosnąć) (chwasty, warstwa)

wachsen

2. narastać:

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

anwachsen

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

zunehmen

narastać (smutek, żal)

wachsen

I . narabować <‑buje; imparf ‑buj> [narabovatɕ] VERBE trans perf sout (nakraść)

narabować

viel von etw rauben

narabować

zusammenrauben

narabować kosztowności

viele Kostbarkeiten rauben

II . narabować <‑buje; imparf ‑buj> [narabovatɕ] VERBE pron perf sout

narabować

viel von etw rauben

naradzać się <‑dza się; imparf ‑aj się> [naradzatɕ ɕe], naradzić się [naradʑitɕ ɕe] VERBE pron perf

naradzać się z kimś

sich acc mit jdm beraten [o. besprechen]

naraić [naraitɕ] perf, narajać [narajatɕ] <‑ja; imparf ‑jaj> VERBE trans fam (polecić coś, kogoś)

naraić kogoś

empfehlen

naraić coś

zuschanzen fam

naraił mu dobry interes

er hat ihm ein gutes Geschäft zugeschanzt

I . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imparf ‑żaj> VERBE trans

narażać kogoś na coś

jdn etw dat aussetzen

narażać zdrowie/życie

seine Gesundheit/sein Leben gefährden [o. aufs Spiel setzen fig ]

II . narazić [naraʑitɕ] perf, narażać [naraʒatɕ] <‑ża; imparf ‑żaj> VERBE pron

1. narazić (wystawić się na niebezpieczeństwo):

narażać się na coś

sich acc etw dat aussetzen

2. narazić (rozgniewać):

narazić się komuś

jds Missfallen erregen