Traductions de „paint“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sprint <gén ‑u, plur ‑y> [sprint] SUBST m SPORT

sprint

Sprint m

palant <gén ‑a, plur ‑y> [palant] SUBST m

1. palant SPORT (kij):

palant

Schlagholz nt

2. palant sans pl SPORT (gra):

palant

Schlagballspiel nt

3. palant fam (głupi człowiek):

palant

Dummkopf m fam

patent <gén ‑u, plur ‑y> [patent] SUBST m

1. patent écrit (prawo wyłącznego korzystania z wynalazku):

patent na coś

Patent nt auf etw acc

patent tajny

Geheimpatent nt

chroniony patentem

durch Patent geschützt

odstąpić patent

ein Patent abtreten

utrzymanie patentu w tajemnicy

Geheimstellung f des Patents

zgłosić patent

ein Patent anmelden

zachowuje się, jakby miał patent na mądrość fam

er tut, als habe er die Klugheit für sich acc gepachtet fig fam

to urządzenie to mój własny patent fam

diese Anlage f ist meine eigene Erfindung

to urządzenie to mój własny patent fam

diese Anlage f ist mein Baby nt fam

trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować fam

man muss sich dat irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

2. patent (dokument nominacyjny):

numer patentu

Patentnummer f

patent konsularny

Ernennungsurkunde f zum Konsul

patent bosmański

Patent als Bootsmann

pagina <gén ‑ny, plur ‑ny> [pagina] SUBST f TYPO

pagina

Pagina f

pagina

Buchseite f

żywa pagina

lebender Kolumnentitel m

paniny [paɲinɨ] ADJ fam (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

paintbox <gén ‑oksu, plur ‑oksy> [peintboks] SUBST m CINÉ

paintbox

Paintbox f

gwint <gén ‑u, plur ‑y> [gvint] SUBST m

gwint TEC:

gwint

Gewinde nt

Idiomes/Tournures:

jasny gwint! fam

Donnerwetter! fam

joint <gén ‑a, plur ‑y> [dʒojnt] SUBST m (skręt z marihuany)

joint

Joint m

palić jointa

einen Joint rauchen

panty [pantɨ] SUBST

panty plur < gén plur ‑tów> <[lub pant]> ZOOL:

panty

Erstlingsgeweih nt

wint <gén ‑a, sans pl > [vint] SUBST m JEUX

wint

Wint m

reprint <gén ‑u ‑a, plur ‑y> [reprint] SUBST m TYPO

reprint (wznowienie)

Neudruck m

reprint (wznowienie)

Reprint m

luksusowy reprint dzieła

luxuriöser Reprint eines Werkes

pacjent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [patsjent] SUBST m(f)

pacjent(ka)

Patient(in) m (f)

przyjmować pacjentów

Patienten annehmen

padlina <gén ‑ny, sans pl > [padlina] SUBST f sout

padlina

Kadaver m

padlina

Aas nt

żywić się padliną

sich acc von Aas ernähren

palinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [palinka] SUBST f (węgierska wódka owocowa)

palinka

Pálinka m

napić się palinki

Pálinka trinken

parking <gén ‑u, plur ‑i> [parkiŋk] SUBST m

parking

Parkplatz m

parking strzeżony/niestrzeżony

bewachter/unbewachter Parkplatz

parking płatny/bezpłatny

gebührenpflichtiger/kostenloser Parkplatz

zjazd na parking

Parkplatzeinfahrt f

paintball <gén ‑u, sans pl > [peintbol] SUBST m SPORT

paintball

Paintball m

grać w paintball

Paintball spielen