Traductions de „piorytet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

priorytet <gén ‑u, plur ‑y> [prjorɨtet] SUBST m

1. priorytet sout (pierwszeństwo):

priorytet

Priorität f

priorytet

Vorrang m

przyznać czemuś priorytet

einer S. dat Priorität einräumen

2. priorytet écrit (sprawa pierwszoplanowa):

priorytet

Priorität f

autorytet <gén ‑u, plur ‑y> [awtorɨtet] SUBST m

1. autorytet (poważanie):

autorytet

Autorität f

autorytet

Ansehen nt

autorytet

Hochachtung f

cieszyć się autorytetem

Ansehen genießen

mieć autorytet

über Autorität verfügen

podważyć czyjś autorytet

jds Autorität anfechten

stracić autorytet

Ansehen verlieren

2. autorytet (człowiek):

autorytet

Autorität f

autorytet

Kapazität f

autorytet

anerkannte Fachgröße f

być autorytetem w jakiejś dziedzinie

eine Autorität auf einem Gebiet sein

priorytetowo [prjorɨtetovo] ADV

1. priorytetowo:

traktować coś priorytetowo

etw dat Vorrang geben

2. priorytetowo ADMIN:

priorytetowo

Express-

priorytetowo nadana paczka

als Express-Sendung aufgegebenes Paket nt

priorytetowy [prjorɨtetovɨ] ADJ

priorytetowy

vorrangig

priorytetowy

wichtigste(r,s)

priorytetowe zadanie

wichtigste Aufgabe f

list priorytetowy

Express-Brief m

uniwersytet <gén ‑u, plur ‑y> [uɲiversɨtet] SUBST m

uniwersytet

Universität f

uniwersytet

Hochschule f

dostać się na uniwersytet

an der Universität aufgenommen werden

piórolotek <gén ‑tka, plur ‑tki> [pjurolotek] SUBST m ZOOL

piórolotek (motyl)

Federmotte f

parytetowy [parɨtetovɨ] ADJ

1. parytetowy EKON:

parytetowy

Paritäts-

kurs parytetowy

[Wechselkurs]parität f

2. parytetowy sout (proporcjonalny):

parytetowy

paritätisch

parytetowy podział

paritätische Teilung f

piorun <gén ‑a, plur ‑y> [pjorun] SUBST m

piorun

Blitz m

uderzenie pioruna

Blitzschlag m

burza z piorunami

Gewitter nt

piorunem fam

wie der Blitz fam

Idiomes/Tournures:

niech go piorun trzaśnie! fam

der Schlag m soll ihn treffen! fam

do stu piorunów fam

zum Donnerwetter fam

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen