Traductions de „pokokot“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokost <gén ‑u, plur ‑y> [pokost] SUBST m gén lp CHIM

pokost

Firnis m

lotokot <gén ‑a, plur ‑y> [lotokot] SUBST m ZOOL

lotokot

Gleitflieger m

pokos <gén ‑u, plur ‑y> [pokos] SUBST m AGR

pokos

Schwade f

pokoik <gén ‑u, plur ‑i> [pokoik] SUBST m

pokoik dim od pokój

pokoik

Zimmerchen nt

Voir aussi : pokój , pokój

pokój² <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑kojów> [pokuj] m SUBST m

1. pokój:

pokój POL, MILIT

Frieden m

zawrzeć pokój

Frieden schließen

2. pokój (spokój):

niech odpoczywa [lub spoczywa] w pokoju

er ruhe in Frieden

pokój¹ <gén ‑koju, plur ‑koje, gén plur ‑koi [lub ‑kojów]> [pokuj] SUBST m (część mieszkania)

pokój

Zimmer nt

pokój gościnny

Gästezimmer nt

pokój jadalny

Speisezimmer nt

pokój jadalny

Esszimmer nt

pokój sypialny

Schlafzimmer nt

pokój nauczycielski

Lehrerzimmer nt

pokora <gén ‑ry, sans pl > [pokora] SUBST f sout

pokora

Demut f

znosić coś z pokorą

etw in [o. mit] Demut [er]tragen

pokonać [pokonatɕ]

pokonać perf od pokonywać

Voir aussi : pokonywać

pokonywać <‑nuje; perf pokonać> [pokonɨvatɕ] VERBE trans

1. pokonywać (bić):

pokonywać wroga

besiegen

pokonywać wroga

schlagen

pokonywać rywali

schlagen

pokonywać w bitwie

in der Schlacht besiegen

2. pokonywać fig (przezwyciężać):

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

überwinden

pokonywać strach, nieśmiałość, opór

bezwingen

3. pokonywać fig (przebywać):

pokonywać odległość

eine Strecke zurücklegen

pokopać [pokopatɕ]

pokopać perf od kopać

Voir aussi : kopać

I . kopać <‑pie; imparf kop> [kopatɕ] VERBE trans

1. kopać < perf kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken fam

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < perf wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada prov

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein prov

II . kopać <‑pie; imparf kop> [kopatɕ] VERBE intr

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; imparf kop perf kopnąć> [kopatɕ] VERBE pron

kopać

sich acc gegenseitig treten

pokorny [pokornɨ] ADJ sout

pokorny prośba, ton

demütig

pokorny człowiek

demütig

pokorny człowiek

demut[s]voll

kokota <gén ‑ty, plur ‑ty> [kokota] SUBST f przest (prostytutka)

kokota

Kokotte f przest

pokłon <gén ‑u, plur ‑y> [pokwon] SUBST m sout

pokłon

Verbeugung f

oddać komuś pokłon

vor jdm eine Verbeugung machen

pokot SUBST

Entrée d'utilisateur

leżeć pokotem

in einer Reihe liegen

leżeć pokotem

nebeneinanderliegen

leżeć pokotem

aneinander liegen