Traductions de „prised“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . przed [pʃet] PRÉP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÉP +acc (kierunek)

przed

vor +acc

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

praser <gén ‑a, plur ‑erzy> [praser] SUBST m TEC

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) m (f)

preser <gén ‑a, plur ‑erzy> [preser] SUBST m TYPO

preser

Presser(in) m (f)

prima [prima] ADJ ADV inv fam

prima

prima fam

primo [primo] inv

1. primo (po pierwsze):

primo

erstens

primo

zuerst

2. primo MUS:

primo

Primo nt

prion <gén ‑u, plur ‑y> [prjon] SUBST m MÉD

prion

Prion nt

przede [pʃede] PRÉP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Voir aussi : przed

I . przed [pʃet] PRÉP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PRÉP +acc (kierunek)

przed

vor +acc

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen

sprzed [spʃet] PRÉP +gén

1. sprzed (miejsce):

sprzed domu/drzwi

von vor dem Haus/der Tür weg

2. sprzed (czas):

ustawa sprzed wojny

Vorkriegsgesetz nt

fotografia sprzed roku

Foto nt von vor einem Jahr [o. vom letzten Jahr]