Traductions de „przewoxnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przewodnik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃevodɲik] SUBST m

1. przewodnik (osoba oprowadzająca: wycieczek):

przewodnik

[Fremden]führer(in) m (f)

przewodnik górski

Bergführer m

koniec języka za przewodnika prov

wenn man den Weg nicht kennt, fragt man am besten danach

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

Führer(in) m (f)

przewoźnik <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃevoʑɲik] SUBST m

1. przewoźnik (osoba trudniąca się przewozem):

przewoźnik

Transporteur(in) m (f)

2. przewoźnik (przedsiębiorstwo przewozowe):

przewoźnik lotniczy

Luftfahrtgesellschaft f

przewoźnik lotniczy

Fluggesellschaft f

przewoźnik spedycyjny

Spedition f

przewoźnik spedycyjny

Transportunternehmen nt

przewodni [pʃevodɲi] ADJ

1. przewodni (dominujący):

przewodni myśl

Leit-

motyw przewodni LIT, MUS

Leitmotiv nt

2. przewodni (zajmujący pierwsze miejsce):

przewodni sekcja

führend

przewodni rola

Führungs-

przewodni rola

Führer-

przenośnik <gén ‑a, plur ‑i> [pʃenoɕɲik] SUBST m TEC

przenośnik

Förderband nt

przewodnicki [pʃevodɲitski] ADJ

przewodnicki

Reiseleiter-

kurs przewodnicki

Reiseleiterkurs m

przewozić <‑zi; imparf ‑oź [lub ‑óź]; perf przewieźć [lub po‑]> [pʃevoʑitɕ] VERBE trans (transportować)

przewozić

befördern

przewozić

transportieren

przewoźny [pʃevoʑnɨ] ADJ

przewoźny TEC, COMM

transportabel

przewoźny TEC, COMM

beförderbar

I . przewodzić <‑dzi> [pʃevodʑitɕ] VERBE trans

1. przewodzić BIOL:

przewodzić

leiten

przewodzić

übertragen

2. przewodzić PHYS:

przewodzić

leiten

II . przewodzić <‑dzi> [pʃevodʑitɕ] VERBE intr (dowodzić, kierować)

przewodzić komuś/czemuś

jdn/etw anführen [o. leiten]

przeciwnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃetɕivɲik] SUBST m (f)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-iczka)

Gegner(in) m (f)

przeciwnik (-iczka)

Feind(in) m (f)

wejść na teren przeciwnika

in das Feindgebiet [o. Gebiet des Feindes] einmarschieren

wejść na teren przeciwnika

das Feindgebiet betreten

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik czegoś

Gegner m von etw

3. przeciwnik (współzawodnik):

przeciwnik (-iczka)

Gegner(in) m (f)

przeciwnik (-iczka)

Mitspieler(in) m (f)

przemytnik <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃemɨtɲik] SUBST m

przemytnik

Schmuggler(in) m (f)

przewodnikowy [pʃevodɲikovɨ] ADJ

przewodnikowy

Reise-

literatura przewodnikowa

Reiseliteratur f

przewodniczka [pʃevodɲitʃka] SUBST f

przewodniczka → przewodnik

Voir aussi : przewodnik , przewodnik

przewodnik² <gén ‑a, plur ‑i> [pʃevodɲik] SUBST m

1. przewodnik (książka):

przewodnik

[Reise]führer m

przewodnik

Leitfaden m

przewodnik

Vademekum nt sout

2. przewodnik PHYS:

przewodnik

Leiter m

zły przewodnik

Isolator m

3. przewodnik ZOOL (stada):

przewodnik

Leittier nt

pies przewodnik

Blindenhund m

przewodnik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [pʃevodɲik] SUBST m

1. przewodnik (osoba oprowadzająca: wycieczek):

przewodnik

[Fremden]führer(in) m (f)

przewodnik górski

Bergführer m

koniec języka za przewodnika prov

wenn man den Weg nicht kennt, fragt man am besten danach

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

Führer(in) m (f)