Traductions de „puddle“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pudelek <gén ‑lka, plur ‑lki> [pudelek] SUBST m

pudelek dim od pudel

pudelek

kleiner Pudel m

Voir aussi : pudel

pudel <gén ‑dla, plur ‑dle> [pudel] SUBST m

pudel

Pudel m

pudli [pudli] ADJ

pudli

Pudel-

pudel <gén ‑dla, plur ‑dle> [pudel] SUBST m

pudel

Pudel m

podle [podle] ADV

1. podle (niegodziwie):

podle postępować

niederträchtig

podle postępować

gemein

2. podle fam (fatalnie):

podle czuć się

elend

podle czuć się

miserabel

puzzle [puzle] SUBST

puzzle plur < gén plur ‑li>:

puzzle

Puzzle nt

układać puzzle

puzzeln

pudding <gén ‑u, plur ‑i> [pudiŋk] SUBST m CULIN

pudding

Pudding m

pupilek <gén ‑lka, plur ‑lki> [pupilek] SUBST m

pupilek dim od pupil

pupilek

Liebling m

Voir aussi : pupil

pupil(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [pupil] SUBST m(f) sout

pupil(ka)

Liebling m

pupil(ka)

Schützling m

pudło <gén ‑ła, plur ‑ła> [pudwo] SUBST nt

1. pudło (duże pudełko):

pudło

Karton m

pudło

[große] Schachtel f

2. pudło TEC (wagonu):

pudło

Kasten m

3. pudło MUS:

pudło rezonansowe

Resonanzkasten m

4. pudło fam (chybiony strzał):

pudło

Fehlschuss m

pudło!

daneben!

pudło!

Pech gehabt!

5. pudło fam (więzienie):

pudło

Knast m fam

6. pudło péj fam (kobieta):

stare pudło

alte Schachtel f péj fam

puder <gén ‑dru, plur ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder fam

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder

wedle [vedle] PRÉP sout

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Voir aussi : według

według [vedwuk] PRÉP +gén

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

Idiomes/Tournures:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

pud <gén ‑a, plur ‑y> [put] SUBST m

pud (dawna jednostka miary):

pud

Pud nt

Idiomes/Tournures:

czegoś jest na pudy fam

etw gibt es in Hülle in Fülle

mieć czegoś na pudy fam

etw in Hülle und Fülle haben

nudy na pudy hum fam

stinklangweilig fam

Budda <gén ‑ddy, sans pl > [budda] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

Budda

Buddha m

pul¹ <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [pul] SUBST m EKON

pul

Pool m