Traductions de „uyuşmak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pismak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [pismak] SUBST m péj fam

pismak

Schreiberling m péj

posmak <gén ‑u, sans pl > [posmak] SUBST m t. fig

posmak

Nachgeschmack m t. fig

posmak

Beigeschmack m t. fig

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

przykry posmak fig

unangenehmer Nachgeschmack fig

mieć posmak skandalu fig

den Beigeschmack eines Skandals haben fig

niesmak <gén ‑u, plur ‑i> [ɲesmak] SUBST m

1. niesmak (przykry smak):

niesmak

unangenehmer [o. schlechter] [Nach]geschmack m

2. niesmak (niechęć, obrzydzenie):

budzić niesmak

Widerwillen erregen

czuć [lub odczuwać] niesmak

einen unangenehmen Nachgeschmack bei jdm hinterlassen

rumak <gén ‑a, plur ‑i> [rumak] SUBST m sout

rumak

Ross nt sout

stalowy rumak

Stahlross nt

sumak <gén ‑a, plur ‑i> [sumak] SUBST m BOT

sumak

Sumach m

tumak <gén ‑a, plur ‑i> [tumak] SUBST m ZOOL

tumak

Baummarder m

smak <gén ‑u, sans pl > [smak] SUBST m

1. smak (zmysł):

smak

Geschmackssinn m

mieć wyrafinowany smak

einen ausgezeichneten Geschmackssinn haben

2. smak (właściwość: potrawy, porażki, życia):

smak

Geschmack m

bez smaku

ohne Geschmack

bez smaku

fade

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

przyprawić coś do smaku

etw abschmecken

mieć na coś smaka fam

Bock auf etw (zum essen/trinken) haben fam

obejść się smakiem

leer ausgehen

coś jest komuś nie w smak

etw passt jdm nicht ins Konzept

coś jest komuś nie w smak

etw geht jdm gegen den Strich fam

3. smak (apetyt):

jeść ze smakiem

mit Appetit essen

4. smak (gust):

urządzać/ozdabiać ze smakiem

mit viel Geschmack einrichten/schmücken

w dobrym/złym smaku

geschmackvoll/geschmacklos

kłusak <gén ‑a, plur ‑i> [kwusak] SUBST m (szybkobiegający koń)

kłusak

Traber m

kłusak

Traberpferd nt

jechać na kłusaku

einen Traber reiten

pustak <gén ‑a, plur ‑i> [pustak] SUBST m (cegła)

pustak

Lochziegel m

pustak

Hohlblockstein m

prusak <gén ‑a, plur ‑i> [prusak] SUBST m (karaluch)

prusak

[Küchen]schabe f

prusak

Kakerlak m

prusak

Kakerlake f

Prusak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [prusak] SUBST m (f) HIST

Prusak (-aczka)

Preuße(Preußin) m (f)

kumak SUBST

Entrée d'utilisateur

kumak m ZOOL

Unke f

kumak nizinny m ZOOL

Rotbauchunke f

kumak górski m ZOOL

Gelbbauchunke f