Traductions de „zakupi��“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zakupić [zakupitɕ]

zakupić perf od zakupywać

Voir aussi : zakupywać

zakupywać <‑puje; perf zakupić> [zakupɨvatɕ] VERBE trans

zakupywać

einkaufen

zakupywać

ankaufen

zakup <gén ‑u, plur ‑y> [zakup] SUBST m

1. zakup sans pl (kupowanie):

zakup

Besorgung f

cena zakupu

Einkaufspreis m

zakup hurtowy

Großeinkauf m

2. zakup (to, co kupione):

zakup

[Ein]kauf m

zakup

Anschaffung f

dobry/zły zakup

guter/schlechter Kauf

zakupy [zakupɨ] SUBST

zakupy plur < gén plur ‑pów>:

zakupy

Einkäufe mpl

zakupy

Einkauf m

zakupy

Einkaufen nt

iść na zakupy

einkaufen gehen

robić zakupy

Einkäufe machen

torba na zakupy

Einkaufstasche f

zakupy internetowe

Homeshopping nt

zakpić [zakpitɕ]

zakpić perf od kpić

Voir aussi : kpić

kpić <kpi; perf za‑> [kpitɕ] VERBE intr

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw acc spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen fam

kpić sobie z wszelkich zasad

sich dat nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? fam

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? fam

zakupywać <‑puje; perf zakupić> [zakupɨvatɕ] VERBE trans

zakupywać

einkaufen

zakupywać

ankaufen

zakurzyć [zakuʒɨtɕ]

zakurzyć perf od kurzyć

Voir aussi : kurzyć

I . kurzyć <‑rzy; perf za‑> [kuʒɨtɕ] VERBE intr

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzyć popiołem/śniegiem

Asche/Schnee aufwirbeln

2. kurzyć fam (palić papierosa):

kurzyć

qualmen fam

kurzyć

quarzen sl

kurzyć

schmauchen przest

II . kurzyć <‑rzy; perf za‑> [kuʒɨtɕ] VERBE intr, impers fam

kurzyć (sypać) (śnieg)

fallen

kurzyć (sypać) (śnieg)

umherwirbeln

III . kurzyć <‑rzy; perf za‑> [kuʒɨtɕ] VERBE pron, impers

1. kurzyć (powstają tumany kurzu):

kurzy się za samochodem

das Auto nt wirbelt Staub auf

kłamiesz, aż się kurzy

du lügst, dass sich die Balken mpl biegen fam

wiać, aż się kurzy

[schleunigst] abdampfen fam

wiać, aż się kurzy

abschwirren fam

wiać, aż się kurzy

sich acc [schleunigst] aus dem Staub machen

2. kurzyć (wydziela się dym):

kurzy się z komina

aus dem Schornstein qualmt es

kurzy się z komina

der Schornstein m qualmt

IV . kurzyć <‑rzy; perf za‑> [kuʒɨtɕ] VERBE pron

kurzyć (pokrywać się kurzem) (meble)

einstauben

zakulisowo [zakulisowo] ADV sout

zakulisowo

hinter den Kulissen fig sout

zakulisowy [zakulisovɨ] ADJ sout

zakulisowy

hinter den Kulissen prov

zakulisowy

geheim

intrygi zakulisowe

Intrigen fpl hinter den Kulissen fig sout

I . zakuć <‑uwa> [zakutɕ]

zakuć perf od zakuwać

Voir aussi : zakuwać

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] VERBE trans

1. zakuwać fam (ryć):

zakuwać

[ein]pauken fam

zakuwać

büffeln fam

2. zakuwać < perf zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < perf zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] VERBE intr fam (kuć)

zakuwać

[ein]pauken fam

zakuwać

büffeln fam

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt fam

zakusy [zakusɨ] SUBST

zakusy plur < gén plur ‑sów> sout:

zakusy

Verlangen nt

zakusy

Gelüst nt sout

mieć zakusy na coś

Verlangen nach etw haben

mieć zakusy na coś

ein Gelüst auf etw acc haben sout

zakuty [zakutɨ] ADJ

zakuty łeb fam

Dussel m fam

zakuty łeb fam

Hohlkopf m péj

I . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] VERBE trans perf fam (owinąć)

zakutać

einmumme[l]n fam

dziecko zakutane było w ciepły koc

das Kind war in eine warme Decke eingemummelt [o. eingemummt] fam

II . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] VERBE pron perf fam

zakutać

sich acc einmumme[l]n fam

zakutać się w kołdrę

sich in eine Bettdecke einmumme[l]n fam

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] VERBE trans

1. zakuwać fam (ryć):

zakuwać

[ein]pauken fam

zakuwać

büffeln fam

2. zakuwać < perf zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < perf zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] VERBE intr fam (kuć)

zakuwać

[ein]pauken fam

zakuwać

büffeln fam

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt fam

zakatrupić <‑pi> [zakatrupitɕ] VERBE trans perf fam

zakatrupić

umlegen fam

zakatrupić

kaltmachen fam