Traductions de „broniący“ dans le dictionnaire polonais » anglais

groniasty ADJ

1. groniasty budowa:

groniasty

botryoidal

2. groniasty kwiatostan:

groniasty

racemose

I . bronić VERBE trans

1. bronić perf o- t. JUR (walczyć w obronie):

bronić

to defend

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

to defend sb/sth [against sb/sth]

bronić tytułu SPORT

to defend the title

2. bronić perf o- (strzec):

bronić

to protect

bronić

to save

bronić kogoś przed krytyką

to stand up for sb in the face of criticism

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

bronić czegoś przed zniszczeniem

to save sth from destruction

bronić swoich interesów

to protect one's interests

broń Boże!

God forbid!

3. bronić (zabraniać):

bronić

to bar

bronić

to prevent

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

nikt ci tego nie broni

nobody's stopping you

4. bronić perf o- (odpierać zarzuty):

bronić swego zdania/stanowiska

to argue one's point of view/position

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej

to defend a master/PhD thesis

II . bronić <perf o-> bronić się VERBE pron

1. bronić t. JUR:

bronić się perf

to defend oneself

bronić się przed czymś

to protect oneself against sth

2. bronić fam (bronić pracy magisterskiej):

bronić się perf

to defend a master thesis

brona SUBST f AGR

brona

harrow

wzbroniony ADJ

wzbroniony

forbidden

„palenie wzbronione”

“no smoking”

„wstęp wzbroniony”

“no entry”

zabroniony ADJ

zabroniony

forbidden

zabroniony

prohibited

przejście zabronione

no entry

bronchit <gén -tu> SUBST m MÉD

bronchit

bronchitis

bronować VERBE trans

bronować

to harrow

grzmiący ADJ

grzmiący

raucous

ochroniarz <plur gén -rzy> SUBST m fam

ochroniarz

bodyguard

lśniący ADJ

lśniący

shiny

pokój lśniący czystością

spotlessly clean room

broda <plur gén bród> SUBST f

1. broda (część twarzy):

broda

chin

2. broda (zarost):

broda

beard

z brodą

bearded

kawał z brodą fam

old chestnut

Idiomes/Tournures:

pluć sobie w brodę

to rue the day

broić <-oję, -oi, impér brój> VERBE intr fam

broić

to act up

brokat <gén -tu> SUBST m

1. brokat (tkanina):

brokat

brocade

2. brokat (ozdoba):

brokat

glitter