Traductions de „film“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . film [fɪlm] SUBST

1. film CINÉ, PHOTO:

film

film m

a roll of film

rolka f filmu

to develop a film

wywoływać [perf wywołać] zdjęcia

a silent film

film niemy

on film

na taśmie [filmowej]

2. film sans pl (making of films):

film

film m

a film industry

przemysł m filmowy

a career in films

kariera f filmowa

3. film (layer):

film

warstwa f

4. film sing (wrapping):

plastic film

folia f [do żywności]

II . film [fɪlm] VERBE intr

film

filmować

film

kręcić

III . film [fɪlm] VERBE trans

film

filmować [perf s-]

film

kręcić [perf na-]

film SUBST

Entrée d'utilisateur

nuts-and-bolts film CINÉ fam

film edukacyjny zrealizowany prostymi środkami m

nuts-and-bolts film CINÉ fam

film poradnikowy zrealizowany prostymi środkami m

film SUBST

Entrée d'utilisateur

mystery film CINÉ

film tajmeniczy [gatunek filmu] m

test film CINÉ

film wzorcowy m

surface-active film CHIM

błonka adsorpcyjna f

raw film PHOTO

taśma filmowa nienaświetlona f

rapid film PHOTO

błona o wysokiej czułości f

rainy film CINÉ

film zadeszczony m

rainy film CINÉ

film porysowany m

oil film części maszyn

warstewka smaru f

oil film części maszyn

powłoka olejowa f

monoatomic film

warstwa jednoatomowa f

film SUBST

Entrée d'utilisateur

roll film PHOTO

film zwijany m

adult film SUBST

adult film

film m dla dorosłych

cine-film SUBST

cine-film

taśma f filmowa

feature film SUBST

feature film

film m pełnometrażowy

film over VERBE intr

film over eyes:

film over

zachodzić łzami

film over

załzawić się

film camera SUBST

film camera

kamera f filmowa

film-goer SUBST AM

film-goer

kinoman(ka) m (f)

film speed SUBST sans pl

film speed

czułość f filmu

film star SUBST

film star

gwiazda f filmowa

film studio SUBST

film studio

studio nt filmowe

horror film, horror movie AM SUBST

horror film

horror m

Traductions de „film“ dans le dictionnaire polonais » anglais

film <gén -mu> SUBST m

1. film CINÉ, TV:

film

film

film

movie

film fabularny

feature film

nakręcić film

to shoot [or make] a film

2. film (kinematografia):

film

cinematography

3. film PHOTO:

film fotograficzny

photographic film

Expressions couramment utilisées avec film

film buff

kinoman m

film rights

prawo do ekranizacji

on film

na taśmie [filmowej]

plastic film

folia f [do żywności]

cowboy film

film m kowbojski

documentary

film dokumentalny

to shoot a movie

kręcić film

full length film

film pełnometrażowy

psychological film

film psychologiczny

cartoon

film rysunkowy

short-length film

film krótkometrażowy

feature film

film fabularny

[wild] western

film kowbojski

to provide a film with a sound track

udźwiękawiać film

to shoot [or make] a film

nakręcić film

photographic film

film fotograficzny

talking movie

film dźwiękowy

feature film

film długometrażowy

hit movie

kasowy film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piosenka otwiera album ze ścieżką dźwiękową do filmu.

pl.wikipedia.org

Themersonowie redagowali też czasopismo „f.a.”, poświęcone filmowi artystycznemu.

pl.wikipedia.org

Twórca muzyki do spektakli teatralnych, filmów i instalacji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy jego pasażer nakręcił film, na którym można zobaczyć 320 km/h na liczniku.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1927, rozpoczął eksperymenty z fotografią i filmem – zajmował się m.in. fotogramami i fotomontażami.

pl.wikipedia.org