Traductions de „naprosto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

prosto ADV

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

Idiomes/Tournures:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

naprawdę ADV

naprawdę

indeed

naprawdę

truly

to naprawdę mogłaby być katastrofa środowiskowa

indeed, it could be an environmental disaster

żyjemy w naprawdę dziwnych czasach

we live in strange times indeed

była naprawdę zła

she was truly angry

naprawdę?

really?

naprawiać, naprawić perf VERBE trans

1. naprawiać (reperować):

naprawiać

to fix

naprawiać

to repair

2. naprawiać (polepszyć):

naprawiać stosunki

to improve

3. naprawiać (rekompensować):

naprawiać krzywdę

to undo

naprawiać stratę

to redress

naprawiać stratę

to make amends

naprędce ADV

naprędce

hastily

sklecił naprędce kilka komentarzy

he made a few ad-lib comments

I . naprężać <perf naprężyć> VERBE trans

1. naprężać linę:

naprężać

to tighten

2. naprężać mięśnie:

naprężać

to flex

II . naprężać naprężać się VERBE pron

1. naprężać (lina):

naprężać się

to tighten

2. naprężać (mięśnie):

naprężać się

to tense up

3. naprężać (człowiek):

naprężać się

to exert oneself

naprężyć

naprężyć perf of naprężać, prężyć

Voir aussi : prężyć , naprężać

I . prężyć <perf na-> VERBE trans

prężyć grzbiet, ramiona:

prężyć

to flex

II . prężyć prężyć się VERBE pron

1. prężyć perf na- (napinać mięśnie):

prężyć się perf

to flex one's muscles

2. prężyć perf wy- (prostować się):

prężyć się perf

to stand erect

I . naprężać <perf naprężyć> VERBE trans

1. naprężać linę:

naprężać

to tighten

2. naprężać mięśnie:

naprężać

to flex

II . naprężać naprężać się VERBE pron

1. naprężać (lina):

naprężać się

to tighten

2. naprężać (mięśnie):

naprężać się

to tense up

3. naprężać (człowiek):

naprężać się

to exert oneself

prostota SUBST f

1. prostota (stroju):

prostota

simplicity

2. prostota (człowieka):

prostota

straightforwardness

sprostować

sprostować perf of prostować

Voir aussi : prostować

I . prostować VERBE trans

1. prostować perf wy- gwóźdź, kartkę:

prostować

to straighten out

2. prostować perf wy- grzbiet, plecy:

prostować

to straighten

3. prostować perf s- (korygować):

prostować błąd

to correct

prostować błąd

to rectify

prostować wiadomość

to correct

4. prostować (przekształcać):

prostować prąd elektryczny

to rectify the current

Idiomes/Tournures:

prostować kości

to stretch one's legs

II . prostować <perf wy-> prostować się VERBE pron (człowiek)

prostować się perf

to straighten up

rozprostować perf, rozprostowywać VERBE trans, pron

rozprostować [się]

to stretch

rozprostować nogi/kości

to stretch one's legs

wyprostowany ADJ

wyprostowany

straight

wyprostowany

erect