Traductions de „oswobodzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oswobodziciel SUBST m littér

oswobodziciel

liberator

oswobodzić

oswobodzić perf of oswobadzać

Voir aussi : oswobadzać

I . oswobadzać <perf oswobodzić> VERBE trans

1. oswobadzać więźnia:

oswobadzać

to free

2. oswobadzać kraj:

oswobadzać

to liberate

3. oswobadzać zwierzę:

oswobadzać

to turn [or let] loose

II . oswobadzać oswobadzać się VERBE pron

oswobadzać się

to free oneself

oswobadzać się z niewoli

to escape from captivity

swobodnie ADV

1. swobodnie (bez ograniczeń):

swobodnie

freely

2. swobodnie (bez trudności):

swobodnie

easily

3. swobodnie (bez skrępowania):

poczuć się swobodnie

to feel at [one's] ease

4. swobodnie (luźno):

swobodnie

loosely

swobodnie opadać

to hang loose

5. swobodnie ubrany:

swobodnie

casually

6. swobodnie (frywolnie):

swobodnie

uninhibitedly

owrzodzenie SUBST nt MÉD

owrzodzenie

ulceration

owrzodzenie

ulcer

rozpogodzenie SUBST nt

rozpogodzenie

bright [or sunny] spell

odrodzenie SUBST nt

1. odrodzenie (odnowa):

odrodzenie

rebirth

odrodzenie

revival

2. odrodzenie (Renesans):

Odrodzenie [lub odrodzenie]

the Renaissance

dowodzenie¹ SUBST nt (udowadnianie)

dowodzenie racji/słuszności

argumentation

oblodzenie SUBST nt

1. oblodzenie (samolotu):

oblodzenie

icing

2. oblodzenie (drogi):

oblodzenie

black ice

ogrodzenie SUBST nt

ogrodzenie

fence

ogrodzenie murowane

wall

pogodzenie SUBST nt

pogodzenie teorii z praktyką

the reconciliation of a theory with practice

pogodzenie się z kimś

reconciliation with sb

powodzenie SUBST nt

1. powodzenie (pomyślny obrót spraw):

powodzenie

success

2. powodzenie (szczęście):

powodzenie

luck

powodzenia!

good luck!

z powodzeniem (pomyślnie)

successfully

z powodzeniem (śmiało)

confidently

bez powodzenia

unsuccessfully

3. powodzenie (sukces):

powodzenie

success

4. powodzenie (popularność):

powodzenie

popularity

mieć powodzenie u [lub wśród] koneserów

to be popular with connoisseurs

ochłodzenie SUBST nt

1. ochłodzenie MÉTÉO:

ochłodzenie

cool

ochłodzenie

cooling

2. ochłodzenie fig (stosunków):

ochłodzenie

chill

ochłodzenie

chilling

uszkodzenie SUBST nt

1. uszkodzenie (maszyny, budynku):

uszkodzenie

damage

2. uszkodzenie (ciała):

uszkodzenie

injury

niepowodzenie SUBST nt

1. niepowodzenie (brak powodzenia):

niepowodzenie

bad luck

2. niepowodzenie (porażka):

niepowodzenie

failure

niepowodzenie

fiasco

doznać niepowodzenia

to fail

I . oswobadzać <perf oswobodzić> VERBE trans

1. oswobadzać więźnia:

oswobadzać

to free

2. oswobadzać kraj:

oswobadzać

to liberate

3. oswobadzać zwierzę:

oswobadzać

to turn [or let] loose

II . oswobadzać oswobadzać się VERBE pron

oswobadzać się

to free oneself

oswobadzać się z niewoli

to escape from captivity

oświadczenie SUBST nt

oświadczenie

declaration

urodzenie SUBST nt

urodzenie

birth

data/miejsce urodzenia

date/place of birth

akt urodzenia

birth certificate

od urodzenia

since birth

chłodzenie SUBST nt

chłodzenie

refrigeration

narodzenie SUBST nt

narodzenie

birth

Boże Narodzenie

Christmas

I . wyswobadzać, wyswobodzić perf VERBE trans

wyswobadzać kogoś z czegoś

to free sb from sth

II . wyswobadzać wyswobadzać się wyswobodzić się perf VERBE pron

wyswobadzać się z czegoś

to free oneself from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1907 uczestniczył w budowie podkopu pod radomskie więzienie, co miało umożliwić oswobodzenie uwięzionych tam socjalistów.

pl.wikipedia.org