Traductions de „rage“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rage [reɪʤ] SUBST

1. rage (anger):

rage

wściekłość f

to fly into a rage

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

to be in a rage

wściekać [perf wściec] się

2. rage (something fashionable):

it's all the rage

to ostatni krzyk m mody

II . rage [reɪʤ] VERBE intr

1. rage (be angry):

rage

wściekać [perf wściec] się

to rage at [or against] sb/sth

wściekać się na kogoś/coś

2. rage (be violent):

rage

szaleć

rage debate

wrzeć

road rage SUBST sans pl

road rage

agresja f kierowców

Expressions couramment utilisées avec rage

to cry with rage

płakać z wściekłości

to quiver with rage

trząść [perf za-] się z wściekłości

it's all the rage

to ostatni krzyk m mody

purple with rage

purpurowy z wściekłości

to go crimson with rage

robić [perf z-] się purpurowym z wściekłości

to fly into a rage

wpadać [perf wpaść] we wściekłość

to be in a rage

wściekać [perf wściec] się

to be boiling with rage

gotować się ze złości

to be apoplectic with rage

wściekać [perf wściec] się

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

to rage at [or against] sb/sth

wściekać się na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gradually they unlock two decades of rage and rancor, pain and bitterness to each other.

en.wikipedia.org

The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.

www.thespec.com

He says incidents of full-blown air rage are unusual, though increased overcrowding fosters an environment in which it is more likely to occur.

www.thestar.com

Microwaveable meals were all the rage in the late '60s when this technology became available.

www.jamaicaobserver.com

Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.

www.smh.com.au

Written through the eyes of an exploited Aborigine who explodes in rage.

en.wikipedia.org

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

He would bark ferociously and work himself into physical contortions of rage never before dreamed of by a dog.

en.wikipedia.org

Woo had become increasingly mentally unstable since then and seeks to unleash his pent-up rage in any way he can.

en.wikipedia.org

The proposals have been drawn up to reduce the number of air rage incidents.

www.irishmirror.ie