Traductions de „stanovnik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

stanowić VERBE trans

1. stanowić (tworzyć, być):

stanowić

to be

stanowić całość

to make up

stanowić problem

to pose

stanowić wyzwanie

to constitute

stanowić wyzwanie

to pose

coś stanowi wyjątek/przykład czegoś

sth is an exception to/example of sth

2. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

to make law

3. stanowić (być decydującym czynnikiem):

stanowić o czymś

to determine sth

stanik SUBST m

stanik

bra

stanik

brassiere form

kanonik <plur -icy> SUBST m RÉLIG

kanonik

canon

mianownik SUBST m

1. mianownik LING:

mianownik

nominative

2. mianownik MATH:

mianownik

denominator

Idiomes/Tournures:

sprowadzać coś do wspólnego mianownika

to find a common denominator for sth

stanowisko SUBST nt

1. stanowisko (posada):

stanowisko

position

stanowisko

post

objąć stanowisko

to take up a position

zajmować stanowisko

to hold a position

zwolnić kogoś ze stanowiska

to dismiss sb [from sb's job]

2. stanowisko (pogląd):

stanowisko

standpoint

stanowisko

attitude

stanowisko

line

stać na stanowisku, że...

to take the view [or position] that...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

3. stanowisko MILIT:

stanowisko

position

stanowczo ADV

1. stanowczo oświadczyć:

stanowczo

firmly

2. stanowczo odmówić, zaprzeczyć:

stanowczo

flatly

stanowczo

categorically

stanowczy ADJ

1. stanowczy głos, ton:

stanowczy

firm

2. stanowczy człowiek:

stanowczy

decisive

stanowczy

resolute

stanowy ADJ

stanowy

state

ustanawiać, ustanowić perf VERBE trans

1. ustanawiać (uchwalać):

ustanawiać prawo

to pass

ustanawiać podatek

to levy

ustanawiać reguły

to lay down

2. ustanawiać stawki:

ustanawiać

to set

ustanawiać

to fix

3. ustanawiać SPORT:

ustanawiać rekord

to set

ustanawiać rekord

to establish

4. ustanawiać (mianować):

ustanawiać kogoś kimś

to appoint sb [as] sth