Traductions de „sarcar“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

sarna <plur gén -ren> SUBST f

sarna

corzo m

karcer <gén -ru> SUBST m

karcer

calabozo m

warcaby <gén -bów> SUBST plur

warcaby

juego m de damas

samica SUBST f

samica

hembra f

sarkofag <gén -gu> SUBST m

sarkofag

sarcófago m

harce SUBST plur

wyprawiać harce

hacer travesuras

car <plur -rowie> SUBST m

car

zar m

karcić < perf s-> VERBE trans

karcić kogoś za coś

reprender [lub regañar] a alguien por algo

narcyz SUBST m

1. narcyz plur acc -zy BOT:

narcyz

narciso m

2. narcyz plur acc -zów (człowiek):

narcyz

narciso m

parcie SUBST nt

1. parcie gruntu, wód:

parcie

presión f

2. parcie MÉD:

parcie

tenesmo m

parcie

pujo m

tarcie SUBST nt

1. tarcie PHYS:

tarcie

rozamiento m

Idiomes/Tournures:

tarcia plur (nieporozumienia)

roces mpl

tarcza SUBST f

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

escudo m

2. tarcza (część przyrządu):

tarcza telefonu

disco m

tarcza zegara

tablero m

tarcza zegara

esfera f

3. tarcza Księżyca:

tarcza

disco m

4. tarcza (strzelecka):

tarcza

blanco m

5. tarcza (plakietka szkolna):

tarcza

escudo m

żarcie SUBST nt fam

żarcie

comida f

sadza SUBST f

sadza

hollín m

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

salón m de fiestas

sala gimnastyczna

sala f de gimnasia

sala koncertowa

sala de conciertos

sala lekcyjna

clase f

sala operacyjna

sala de operación

sala wykładowa

aula

sala wykładowa

sala de conferencias

sala sądowa [lub rozpraw]

sala del tribunal

2. sala (publiczność):

sala

auditorio m

sala

público m

salwa SUBST f a. fig

salwa

salva f

sam, sama, samo PRON décl jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo