Traductions de „orlica“ dans le dictionnaire polonais » français

okolica SUBST f

1. okolica (sąsiedztwo):

okolica

environs mpl

okolica

alentours mpl

w okolicy

dans les environs

w okolicy

aux alentours

2. okolica (obszar):

okolica

région f

ulica SUBST f

ulica

rue f

na ulicy

dans la rue

mieszkać na/przy ulicy...

habiter rue ...

pokój od ulicy

chambre f qui donne sur la rue

ślepa ulica

impasse f

ulica jednokierunkowa

rue à sens unique

Idiomes/Tournures:

wyrzucić kogoś na ulicę

mettre qn à la rue

wyrzucić kogoś na ulicę

expulser qn

iglica SUBST f

1. iglica ARCHIT:

iglica

flèche f

2. iglica (część broni):

iglica

percuteur m

3. iglica GÉO:

iglica

pic m

kaplica SUBST f

kaplica

chapelle f

kaplica

oratoire m

stolica SUBST f

stolica

capitale f

tablica SUBST f

1. tablica ENS:

tablica

tableau m noir

2. tablica (płyta):

tablica ogłoszeń

tableau/panneau m d’affichage

tablica rejestracyjna

plaque f d’immatriculation

3. tablica (w książce):

tablica

tableau m

nerwica SUBST f MÉD

nerwica

névrose f

prawica SUBST f

1. prawica POL:

prawica

droite f

2. prawica form (prawa ręka):

prawica

main f droite

po [lub na] prawicy

du côté droit

woźnica SUBST m

woźnica

cocher m

bożnica

bożnica → bóżnica:

Voir aussi : bóżnica

bóżnica, bożnica SUBST f

bóżnica

synagogue f

granica SUBST f

granica państwa

frontière f

granica województwa, miasta

limite f

granica województwa, miasta

démarcation f

granica morska/lądowa

frontière maritime/terrestre

za granicą

à l'étranger

Idiomes/Tournures:

wszystko ma swoje granice

il y a une limite à tout

przekraczać wszelkie granice

dépasser toutes les bornes

kotwica SUBST f

kotwica

ancre f

podnieść kotwicę

lever l'ancre

rzucić kotwicę

jeter l'ancre

stać na kotwicy

être à l'ancre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W polu pierwszym, złotym, orlica czarna z białą przepaską w kształcie półksiężyca zakończoną trójliściem na piersi.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być wróbel domowy, trzcina pospolita i orlica, które spotykamy niemalże na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Wzniesienia kemowe pokrywają lasy, głównie kwaśne dąbrowy (z dużą powierzchnią starodrzewi) z masowo występującą borówką czarną, orlicą pospolitą i trzcinnikiem leśnym.

pl.wikipedia.org

Watt (1947) badał orlicę w procesie zasiedlania terenów trawiastych i stwierdził istnienie żywotnego "frontu" kolonizujących teren orlic i zmniejszoną żywotność starszych liści.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna królewski orzeł, którego wybór pada właśnie na piękną orlicę.

pl.wikipedia.org