Traductions de „services“ dans le dictionnaire polonais » français

serce SUBST nt

1. serce ANAT:

serce

cœur m

atak serca

crise f cardiaque

2. serce (usposobienie):

złote serce

cœur m d'or

z dobrego serca

de bon cœur

mieć miękkie serce

avoir un cœur tendre

być bez serca

ne pas avoir de cœur

3. serce littér (głębia duszy):

w głębi serca

au fond du cœur

z głębi serca

du fond du cœur

całym sercem [lub z całego serca]

de tout cœur

z ciężkim sercem

le cœur gros

4. serce (dzwonu):

serce

battant m

5. serce:

piernikowe serce

pain m d'épices

Idiomes/Tournures:

brać sobie coś do serca

prendre qc à cœur

serce mi się kraje

cela me fend le cœur

leży mi to na sercu

cela me tient au cœur

podbić czyjeś serce

gagner le cœur de qn

przyjaciel od serca

ami de cœur

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

aucune idée, je vous jure

wkładać w coś dużo serca

y aller de tout son cœur

złamać komuś serce

briser le cœur à qn

serwis SUBST m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

service m de table

2. serwis informacyjny:

serwis

flash m

3. serwis (obsługa):

serwis

service m

4. serwis SPORT:

serwis

service m

serek SUBST m

1. serek CULIN:

serek topiony

fromage m fondu

2. serek COUTURE:

wycięcie w serek

décolleté m en V

seria SUBST f

seria

série f

seria wydawnicza

série de livres

program z serii...

programme m de la série ...

serio ADV

brać kogoś/coś [na] serio

prendre qn/qc au sérieux

serio?

sérieusement ?

sernik SUBST m

sernik

gâteau m au fromage

proces SUBST m

1. proces t. BIOL, MÉD (przebieg):

proces

processus m

2. proces JUR:

proces

procès m

proces cywilny/karny

procès civil/criminel

wytoczyć komuś proces

actionner qn

sukces SUBST m

sukces

succès m

odnieść sukces

remporter un succès

szpicel SUBST m péj

szpicel

mouchard(e) m (f)