Traductions de „Baraber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . barbear conj como passear VERBE trans

barbear

rasieren

máquina de barbear

Rasierapparat m

II . barbear conj como passear VERBE pron

barbear barbear-se:

barbear-se

sich rasieren

barata SUBST f

1. barata ZOOL:

barata

Küchenschabe f

Idiomes/Tournures:

como uma barata tonta fam

verwirrt

como uma barata tonta fam

ratlos

ficar pior que uma barata fam

ausrasten fam

baralho SUBST m

baralho

Kartenspiel nt

barrar VERBE trans

1. barrar (impedir a passagem):

barrar

versperren

2. barrar (aplicar manteiga, creme):

barrar pão

schmieren

barrar pão, bolacha

bestreichen

barrar uma torteira com manteiga

eine Kuchenform mit Butter einfetten

barba SUBST f

barba

Bart m

barba cerrada

Vollbart m

fazer a barba

sich rasieren

fazer a barba a alguém

jdn rasieren

barbo SUBST m ZOOL

barbo

Barbe f

bares SUBST m

bares pl de bar:

Voir aussi : bar

bar <-es> SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

Bar f

2. bar (de uma escola):

bar

Cafeteria f

barões SUBST m

barões pl de barão:

Voir aussi : barão

barão <-ões> SUBST m

barão

Baron m

caber irr VERBE intr

1. caber (objeto, pessoa):

caber em

(hinein)passen in

caber em

Platz haben in

Idiomes/Tournures:

caber (título)

zustehen

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] VERBE trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] VERBE intr irrég

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

barato SUBST

Entrée d'utilisateur

ser um barato (curtição) m Brés fam

toll sein fam

ser um barato (curtição) Brés fam

spitze sein

ser um barato (estar na moda) m Brés fam

trendy sein

ser um barato (estar na moda) Brés fam

hip sein