Traductions de „canter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cantar VERBE intr

cantar (pessoa, pássaro)

singen

cantar (galo)

krähen

cantor (a) <-es> SUBST m (f)

cantor (a)

Sänger(in) m (f)

I . manter irr como ter VERBE trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter fam

durchbringen

II . manter irr como ter VERBE pron manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

caráterNGP SUBST m

1. caráter PSYCHO:

caráter

Charakter m

2. caráter (tipografia):

caráter

Buchstabe m

3. caráter (índole):

caráter

Art f

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

câncer <-es> SUBST m

1. câncer MÉD Brés (cancro):

câncer

Krebs m

2. câncer Brés (zodíaco, caranguejo):

câncer

Krebs m

Voir aussi : cancro

cancro SUBST m Port MÉD

cancro

Krebs m

cancro da mama

Brustkrebs m

cancro de próstata

Prostatakrebs m

cancro do pulmão

Lungenkrebs m

canto SUBST m

1. canto (da sala):

canto

Ecke f

dos quatro cantos do mundo

aus allen Ecken der Welt

2. canto (da mesa):

canto

Kante f

canto arredondado

abgerundete Kante

3. canto (ângulo):

canto

Winkel m

canto da boca

Mundwinkel m

4. canto:

canto (vocal)

Gesang m

canto (do galo)

Krähen nt

canto da sereia

verführerische Worte plur

5. canto SPORT:

canto

Eckball m

canto

Corner m A, CH

cantil <-is> SUBST m

cantil

Feldflasche f

cantis SUBST m

cantis pl de cantil:

Voir aussi : cantil

cantil <-is> SUBST m

cantil

Feldflasche f

cantão SUBST m

cantão

Kanton m