Traductions de „ilícitos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ilícito (-a) ADJ

ilícito (-a)

unerlaubt

ilícito (-a)

unzulässig

cometer um ato ilícito

eine Straftat begehen

leitos Info

leitos

Die sogenannten leitos sind in Brasilien Liege-Luxusbusse mit nur halb so vielen Sitzen, wie in den sonstigen Überlandbussen. Solche Busse werden häufig von einem Steward begleitet, sind sehr komfortabel und bis zu dreimal so teuer. Um die großen Entfernungen innerhalb Brasiliens zu überbrücken, sind leitos eine preiswerte und halbwegs bequeme Alternative zum Flugzeug. Bei den immens langen Strecken können die Fahrten allerdings entsprechend lange dauern: Rio - Salvador 28 h, Rio - Recife 38h und Rio - Belém 70h.

lícito (-a) ADJ

1. lícito (legal):

lícito (-a)

gesetzlich zulässig

lícito (-a)

erlaubt

2. lícito (legítimo):

lícito (-a)

legitim

lícito (-a)

rechtmäßig

implícito (-a) ADJ

1. implícito (contido):

implícito (-a)

inbegriffen

implícito (-a)

mit einbegriffen

2. implícito (subentendido):

implícito (-a)

unausgesprochen

implícito (-a)

implizit

isso está implícito

das versteht sich von selbst

felicitar VERBE trans

felicitar por

beglückwünschen zu

felicitar por

gratulieren zu

solicitar VERBE trans

solicitar (pedir)

bitten um

solicitar (exigir)

verlangen

solicitar (oficialmente)

beantragen

ilimitado (-a) ADJ

ilimitado (-a)

unbegrenzt

ilimitado (-a)

unbeschränkt

solicitador (a) <-es> SUBST m (f) JUR

solicitador (a)

Rechtsbeistand m

detritos SUBST m plur GÉOL

detritos

Gesteinsschutt m

detritos

Detritus m

direitos SUBST m plur

direitos

Abgaben plur

direitos

Gebühren plur

direitos alfandegários

Zollgebühren plur

solícito (-a) ADJ

solícito (-a)

hilfsbereit

publicitar VERBE trans

publicitar

werben für

atritos SUBST m plur

atritos

Schwierigkeiten plur

sem atritos

reibungslos

oitocentos NUM card

oitocentos

achthundert