Traductions de „mandarinka“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

mandarim SUBST m

mandarim

Mandarin m

mandamento SUBST m RÉLIG

mandamento

Gebot nt

os dez mandamentos

die Zehn Gebote

manda-chuvaAO SUBST mf, mandachuvaNGP SUBST mf

manda-chuva

Boss m

mandioca SUBST f

mandioca

Maniok m

mandioca

Mandioca (der Maniok) hatte sich schon vor 1500 von Brasilien aus über Südamerika, Mexiko und die Antillen verbreitet. Die Portugiesen brachten ihn auch nach Afrika. Die Indianer aus Südamerika entwickelten eine besondere Methode, um das Gift (Blausäure) aus der Wurzelknolle zu entziehen. Mit dem aus der Knolle gewonnenen Maniokmehl werden hauptsächlich Fladenbrot, Brei, Soßen, Suppen und alkoholischen Getränken (Kaschiri) hergestellt. Das bekannteste Handelsprodukt ist Tapioka, reine Stärke der Maniok-Wurzelknollen.

I . mandrião (-ona) SUBST m (f)

mandrião (-ona)

Faulenzer(in) m (f)

II . mandrião (-ona) ADJ

mandrião (-ona)

faul

mandriar VERBE intr

mandriar

faulenzen

mandriar

gammeln

andarilho [Port ɐ̃dɐˈriʎu] SUBST m Port

andarilho

Rollator m

I . mandar [Port mɐ̃ˈdaɾ, Brés mɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. mandar (ordenar):

mandar

befehlen

mandar (alguém) fazer a. c.

(jdm.) befehlen, etw zu tun

2. mandar (enviar):

mandar

schicken

mandar

senden

mandar uma carta a alguém

jdm einen Brief schicken

ele manda cumprimentos

er lässt grüßen

3. mandar (encomendar):

mandar

veranlassen

mandar

beauftragen

mandar limpar um casaco

eine Jacke reinigen lassen

mandar chamar alguém

jdn rufen lassen

mandar vir a. c.

etw bestellen

II . mandar [Port mɐ̃ˈdaɾ, Brés mɜ̃ŋˈdar] VERBE intr

mandar

befehlen

mandar em alguém

über jdn bestimmen

quem manda aqui sou eu!

hier habe ich das Sagen!

mandatário (-a) SUBST m (f)

mandatário (-a)

Beauftragte(r) f(m)

mandatário (-a)

Mandatar(in) m (f)

mandíbula SUBST f

mandíbula

Unterkiefer m

lavandaria SUBST f, lavanderia SUBST f Brés

lavandaria (a seco)

Wäscherei f

lavandaria (a seco)

Reinigung f

lavandaria (com máquinas de lavar)

Waschsalon m

mandado SUBST m JUR

mandado

Befehl m

mandado de busca

Durchsuchungsbefehl m

mandado de captura

Haftbefehl m

mandato SUBST m POL

mandato

Mandat nt

cumprir um mandato

ein Mandat ausüben

mandinga SUBST

Entrée d'utilisateur

mandinga (feitiçaria) f Guiné-Bissau

Hexerei f

mandingar VERBE

Entrée d'utilisateur

mandingar (fazer mandinga, enfeitiçar) trans Guiné-Bissau

verhexen trans