Traductions de „marre“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Sarre SUBST m

Sarre

Saarland nt

marreta SUBST f

marreta

Vorschlaghammer m

marrar VERBE intr Port fam

marrar

pauken

marrar

büffeln

marrão (-ona) SUBST m (f) fam

marrão (-ona)

Streber(in) m (f)

I . marrom <-ons> SUBST m Brés

marrom

Braun nt

II . marrom <-ons> ADJ Brés

marrom

braun

margem <-ens> SUBST f

1. margem (de rio):

margem

Ufer nt

2. margem (de página):

margem

Rand m

3. margem ÉCON (diferença):

margem

Spanne f

margem de lucro

Gewinnspanne f

4. margem (facilidade):

margem

Spielraum m

margem de erro

Raum für Fehler

marca SUBST f

1. marca (sinal):

marca

Zeichen nt

marca

Kennzeichen nt

marca de seleção

Häkchen nt

2. marca (de produto, automóvel):

marca

Marke f

marca registada [ou Brés registrada]

eingetragenes Warenzeichen

3. marca (limite):

marca

Grenze f

passar das marcas fig

zu weit gehen

marco SUBST m

1. marco (em terreno):

marco

Grenzstein m

marco

Grenzpfahl m

2. marco (na História):

marco

Meilenstein m

3. marco (moeda) HIST:

marco

Mark f

marco alemão

Deutsche Mark

4. marco (de correio):

marco

Briefkasten m

marco

Normale Post gehört in Portugal in die roten marcos de correio (Briefkästen); Schnellpost (correio azul) wird in die blauen Briefkästen eingeworfen. In Brasilien lassen Sie besser Ihre Post vor Ihren Augen auf dem Postamt (Correiros oder ECT = Empresa de Correios e Telégrafos) frankieren und abstempeln. Die wenigen Briefkästen in Großstätten sollte man lieber nicht benutzen. Päckchen und Pakete von und nach Brasilien bleiben oft wochenlang beim Zoll liegen.

MarçoAO SUBST m, marçoNGP SUBST m

Março

März m

em Março

im März

no mês de Março

im Monat März

no dia 10 de Março

am zehnten März

o dia 5 de Março

der fünfte März

hoje são 20 de Março

heute ist der zwanzigste März

no início/fim de Março

Anfang/Ende März

em finais de Março

Ende März

em meados de Março

Mitte März

Porto, 30 de Março de 2009

Porto, den 30. März 2009

marta SUBST f ZOOL

marta

Marder m

Marte SUBST m ASTR

Marte

Mars m

mármore SUBST m

mármore

Marmor m

marreco SUBST

Entrée d'utilisateur

marreco m ZOOL, CULIN, AGR Brés

Hausente f

pato m ZOOL, CULIN, AGR Brés

Flugente f