Traductions de „ngrinte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . vinte SUBST m

vinte

Zwanzig f

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

pedinte SUBST mf

pedinte

Bettler(in) m (f)

ouvinte SUBST mf

ouvinte

Zuhörer(in) m (f)

ouvinte (de rádio)

Hörer(in) m (f)

gringo (-a) SUBST m (f) péj Brés

gringo (-a)

Ausländer(in) m (f)

oriente SUBST m

1. oriente (ponto cardeal):

oriente

Osten m

2. oriente (países):

oriente

Orient m

Extremo/Médio/Próximo Oriente

Ferner/Mittlerer/Naher Osten

gente SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

Leute plur

a gente nova

die jungen Leute

toda a gente

alle

fazer-se gente

groß/erwachsen werden

as gentes

das Volk

havia muita gente

es waren viele Leute da

2. gente (alguém):

gente

jemand

está gente

es ist jemand da

3. gente fam:

gente (nós)

wir

gente (impessoal)

man

a gente vai embora

wir gehen

a gente não pode entrar

man darf nicht hineingehen

I . rente ADJ

rente

sehr kurz

II . rente ADV

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

I . agente SUBST m

agente CHIM

Wirkstoff m

agente MÉD

Krankheitserreger m

agente LING

Agens nt

II . agente SUBST mf

agente

Agent(in) m (f)

agente

Vertreter(in) m (f)

agente à civil

Polizist(in) in Zivil m (f)

agente da polícia

Polizist(in) m (f)

agente funerário

Leichenbestatter(in) m (f)

agente secreto

Geheimagent(in) m (f)

agente de seguros

Versicherungsagent(in) m (f)

agente de vendas

Vertreter(in) m (f)

III . agente ADJ

agente (pessoa)

handelnd

agente (substância)

wirkend

I . crente SUBST mf

crente

Gläubige(r) f(m)

II . crente ADJ

crente

gläubig

frente SUBST f

1. frente:

frente (lado frontal)

Vorderseite f

frente (de prédio)

Front f

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

estar de frente (para)

etw vor sich haben

estar de frente (para)

mit dem Gesicht zu etw stehen

para a frente

nach vorne

para a frente

vorwärts

à frente de

vor

à frente de

gegenüber

sempre em frente

immer geradeaus

a casa em frente

das Haus gegenüber

sair da frente

aus dem Blickfeld gehen

ele está à minha frente

er steht mir gegenüber

fazer frente a a.c.

etw Einhalt gebieten

fazer frente a a.c.

etw die Stirn bieten

2. frente (dianteira):

frente

Spitze f

ir/estar à frente

an der Spitze liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

vorne liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

führen

3. frente MILIT:

frente

Front f

4. frente MÉTÉO:

frente

Front f

frente fria/quente

Kaltfront/Warmfront f

fronte SUBST f ANAT

fronte

Stirn f

acinte SUBST

Entrée d'utilisateur

acinte m

Provokation f

por acinte (de propósito)

absichtlich