Traductions de „Abbottstar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

admoestar [aʤimoesˈtar] VERBE trans

1. admoestar (advertir):

admoestar

to warn

2. admoestar (repreender):

admoestar

to reprimand

protestar [pɾotesˈtar] VERBE trans

protestar

to protest

protestar contra

to protest against

protestar contra uma promissória

to protest

detestar [detesˈtar] VERBE trans

detestar

to detest

detestar (odiar)

to hate

I . arrastar [axasˈtar] VERBE trans (levar à força)

arrastar

to drag

arrastar um móvel

to drag furniture

arrastar os pés

to drag one's feet

arrastar a voz

to drawl

a criança foi arrastada pela corrente

the child was carried away by the current

II . arrastar [axasˈtar] VERBE intr INFOR

arrastar (com o mouse)

to drag

III . arrastar [axasˈtar] VERBE pron

arrastar arrastar-se (carregar-se com dificuldade):

arrastar-se

to drag oneself

o doente arrastou-se pelo hospital

the sick man dragged himself to hospital

I . assustar [asusˈtar] VERBE trans

assustar

to scare

assustar

to frighten

II . assustar [asusˈtar] VERBE pron

assustar assustar-se com a. c./alguém:

assustar-se com a. c./alguém

to be alarmed by sth/sb

I . encostar [ı̃jkosˈtar] VERBE trans

1. encostar um objeto:

encostar a. c. em a. c.

to lean sth against sth

encostar a bicicleta no muro

to lean the bicycle against the wall

encostar alguém na parede fig

to put sb (up) against the wall

2. encostar a cabeça:

encostar

to lean one's head against sth

encostar a cabeça no travesseiro

to lay one's head on a pillow

3. encostar (abandonar):

encostar

to put aside

4. encostar o carro:

encostar

to park (beside sth)

5. encostar a porta, a janela:

encostar

to close

II . encostar [ı̃jkosˈtar] VERBE intr

1. encostar:

encostar

to touch

encostar em a. c./alguém

to touch sth/sb

2. encostar automóvel:

encostar

to stop

encostar

to pull over

III . encostar [ı̃jkosˈtar] VERBE pron encostar-se

1. encostar (apoiar-se):

encostar-se

to lean against sth

encostar-se na cerca

to lean against the fence

encostar-se (reclinar-se, deitar-se)

to lie down

2. encostar (ficar sob proteção):

encostar-se

to be under sb's protection

molestar [molesˈtar] VERBE trans

1. molestar (ofender):

molestar

to upset

2. molestar (incomodar):

molestar

to bother

3. molestar (enfadar):

molestar

to annoy

bem-estar [bẽɲisˈtar] SUBST m

bem-estar

well-being

I . contestar [kõwtesˈtar] VERBE trans

contestar (disputar)

to contest

contestar (questionar)

to question

contestar sentença

to appeal

II . contestar [kõwtesˈtar] VERBE intr

contestar

to protest