Traductions de „Alman“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alma [ˈawma] SUBST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

walkman <-s> [wɔwkˈmɛj] SUBST m

walkman

Walkman®

barman [barˈmẽj] SUBST m

barman

barman

palmas [ˈpawmas] SUBST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

Palmas [ˈpawmas]

Palmas

(City of) Palmas

calma ADJ

calma → calmo:

Voir aussi : calmo

calmo (-a) [ˈkawmu, -a] ADJ

1. calmo (sossegado):

calmo (-a) mar, voz,dia

calm

2. calmo vida, lugar:

calmo (-a)

quiet

3. calmo (descontraído):

calmo (-a) ambiente, pessoa, conversa

relaxed

palma [ˈpawma] SUBST f

1. palma bot:

palma

palm

palma (folha)

palm leaf

2. palma ANAT:

palma da mão

palm of the hand

conhecer alguém/a. c. como a palma da mão

to know sb/sth like the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão

to have sb wrapped around one's little finger

almejar [awmeˈʒar] VERBE trans

almejar

to long (for)

almoçar <ç → c> [awmuˈsar] VERBE intr

almoçar

to have lunch

I . acalmar [akawˈmar] VERBE trans

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar dor:

acalmar

to relieve

II . acalmar [akawˈmar] VERBE intr

1. acalmar pessoa:

acalmar

to calm down

2. acalmar tempestade, vento:

acalmar

to die down

III . acalmar [akawˈmar] VERBE pron

acalmar acalmar-se:

acalmar-se

to calm down

palmada [pawˈmada] SUBST f

palmada

smack

dar uma palmada em alguém

to smack sb on the bottom

almanaque [awmaˈnaki] SUBST m

almanaque

almanac

almirante [awmiˈrɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

almirante

admiral

almoço [awˈmosu] SUBST m

almoço

lunch

almoço comercial

standard workday lunch (a low-priced lunch consisting of substantial main dish, bread, beverage and simple dessert.)

almoço de negócios

business lunch

salmão <-ões> [sawˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

salmão

salmon

almíscar <-es> [awˈmiskar] SUBST m

almíscar

musk

almofada [awmuˈfada] SUBST f

almofada

cushion

I . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

alemão (alemã)

German

alemão do leste/oeste

East/West German

II . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f) (língua)

alemão (alemã)

German

algema [awˈʒema] SUBST f

algemas

handcuffs pl

alguma [awˈguma] SUBST f fam (coisa nova, estranha, má)

alguma te aconteceu, dá para ver

something's happened to you, I can tell

ele deve ter aprontado alguma fam

he probably stirred up some trouble