Traductions de „arrobas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arroba [aˈxoba] SUBST f INFOR

arroba

at

arromba [aˈxõwba] SUBST f

festa de arromba

bash

arrolar [axoˈlar] VERBE trans (objetos, bens)

arrolar

to inventory

arrotar [axoˈtar] VERBE intr

1. arrotar:

arrotar

to belch

arrotar

to burp

2. arrotar fig:

arrotar

to brag

arrogar <g → gu> [axoˈgar] VERBE pron

arrogar-se direitos

to usurp rights

arrozal <-ais> [axoˈzaw, -ˈajs] SUBST m

arrozal

rice field

arrozes SUBST m

arrozes pl de arroz:

Voir aussi : arroz

arroz <-es> [aˈxos] SUBST m

arroz

rice

arroz à grega

rice with ham, raisins and diced vegetables

arroz <-es> [aˈxos] SUBST m

arroz

rice

arroz à grega

rice with ham, raisins and diced vegetables

arrojo [aˈxoʒu] SUBST m

arrojo

nerve

ter o arrojo de fazer a. c.

to have the nerve to do sth

arroto [aˈxotu] SUBST m

arroto

burp

arrocho [aˈxoʃu] SUBST m

arrocho

bind

arrocho salarial

pay squeeze

levar um arrocho

to suffer coercion

arroubo [aˈxowbu] SUBST m

arroubo

rapture

I . arrasar [axaˈzar] VERBE trans

1. arrasar (aplanar):

arrasar

to level

arrasar casa, cidade

to destroy

2. arrasar fig pessoa:

arrasar

to devastate

II . arrasar [axaˈzar] VERBE intr fam (fazer sucesso)

arrasar

to be a big success

III . arrasar [axaˈzar] VERBE pron

arrasar arrasar-se (arruinar-se):

arrasar-se

to go broke

I . arriar [axiˈar] VERBE trans

1. arriar (abaixar vela, bandeira):

arriar

to lower

arriar as calças

to pull one's pants down

arriar a capota

to roll the top down

2. arriar arma:

arriar

surrender

II . arriar [axiˈar] VERBE intr

1. arriar (render-se):

arriar

to surrender

2. arriar estante:

arriar

to give way

3. arriar bateria de carro:

arriar

to give out

arraia [aˈxaja] SUBST f

1. arraia (fronteira):

arraia

border

2. arraia (ralé):

arraia

common people

3. arraia ZOOL:

arraia

ray

arruda [aˈxuda] SUBST f bot

arruda

rue

I . arredar [axeˈdar] VERBE trans

arredar pessoa:

arredar

to remove

arredar pé

to leave

II . arredar [axeˈdar] VERBE pron

arredar arredar-se:

arredar-se

to back off

I . arrumar [axuˈmar] VERBE trans

1. arrumar casa, quarto:

arrumar

to straighten [o to tidy] up

arrumar a casa fig

to put everything in order

2. arrumar emprego:

arrumar

to find

3. arrumar problema:

arrumar

to look for

4. arrumar:

arrumar desculpa

to make up

arrumar confusão

to cause

5. arrumar carro, televisão:

arrumar

to fix

6. arrumar fam um namorado:

arrumar

to find

7. arrumar as malas:

arrumar

to pack

II . arrumar [axuˈmar] VERBE pron arrumar-se

1. arrumar (para sair):

arrumar-se

to get ready

2. arrumar (na vida):

arrumar-se

to do well

você que se arrume!

figure it out yourself!

arraial <-ais> [axajˈaw, -ˈajs] SUBST m

1. arraial (lugarejo):

arraial

hamlet

2. arraial (festa popular):

arraial

folk festival

arreios [aˈxejus] SUBST m pl

arreios

harness