Traductions de „bisserl“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bissexual <-ais> [biseksuˈaw, -ˈajs] ADJ

bissexual

bisexual

I . bissexto [biˈsestu] SUBST m

bissexto

February 29

II . bissexto [biˈsestu] ADJ

ano bissexto

leap year

bisões SUBST m

bisões pl de bisão:

Voir aussi : bisão

bisão <-ões> [biˈzɜ̃w, -õjs] SUBST m ZOOL

bisão

bison, buffalo

bisneto (-a) [bizˈnɛtu, -a] SUBST m (f)

bisneto (-a)

great-grandson(great-granddaughter) m (f)

bisnetos

great-grandchildren pl

bisteca [bisˈtɛka] SUBST f

bisteca

chop

bisteca de porco

pork chop

bisturi [bistuˈri] SUBST m

bisturi

scalpel

disse [ˈʤisi]

disse 1./3. pret perf de dizer:

Voir aussi : dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE trans

1. dizer:

dizer

to say

dizer a. c. a alguém

to say sth to sb

dizer duas palavras

to say a few words

dizer cobras e lagartos fam

to curse

dizer uma oração

to say a prayer

como se diz isso em inglês?

how do you say that in English?

dizem que ...

they say that ...

não me diga!

you're kidding!

para quem você diz isso!

who are you talking to!

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

a man is known by his company prov

2. dizer (despedir-se):

dizer adeus a [o para] alguém

to say goodbye to sb

3. dizer (interessar):

dizer

to mean

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

4. dizer (condizer):

dizer

to match

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

5. dizer (importar):

dizer

to matter

isso não diz ao caso

that is not relevant in this case

II . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE intr (falar)

dizer

to tell

dizer bem/mal de alguém

to speak well/badly of sb

por assim dizer

so to speak

quer dizer ...

I mean ...

o que isso quer dizer?

what does that mean?

o que você quer dizer (com isso)?

what do you mean (by that)?

dizer respeito a

to concern

dizer ao que veio fam

to show interest

dizer com seus botões fam

to talk to oneself

III . dizer [ʤiˈzer] irr VERBE pron

dizer dizer-se:

dizer-se

to consider oneself

ele se diz o melhor do time

he says he's the best on the team

abissal <-ais> [abiˈsaw, -ˈajs] ADJ

1. abissal (enorme):

abissal

enormous

há distância abissal separando ricos e pobres

there is an enormous gap between the rich and the poor

2. abissal (misterioso):

abissal

unfathomable

nissei [niˈsej] SUBST mf

nissei

nisei (Brazilian of Japanese parentage)