Traductions de „dotare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dotar [doˈtar] VERBE trans (de qualidade)

dotar alguém de a. c.

to endow sth/sb with sth

(de equipamentos) dotar a. c. de a. c.

to equip sth with sth

dotado (-a) [doˈtadu, -a] ADJ

1. dotado (talentoso):

dotado (-a)

talented

2. dotado (equipado):

dotado (-a)

equipped

o estúdio está dotado de muitos aparelhos

the studio is heavily equipped

adotar [adoˈtar] VERBE trans

adotar criança, medida, princípio, conselho, método:

adotar

to adopt

dote [ˈdoʧi̥] SUBST m

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

notar [noˈtar] VERBE trans

notar

to notice

fazer-se notar

to make oneself noticed

botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar (pôr):

botar

to put

botar a mesa

to set

botar ovos

to lay

2. botar roupa, sapatos:

botar

to put on

3. botar (atribuir):

botar

to point out

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

cotar [koˈtar] VERBE trans ÉCON

cotar

to quote

cotar em

quoted at

lotar [loˈtar] VERBE trans

lotar

to fill

I . votar [voˈtar] VERBE trans

votar (eleger, aprovar)

to vote

votar (submeter a voto)

to vote on

II . votar [voˈtar] VERBE intr

votar

to vote

votar contra/a favor de a. c./alguém

to vote against/for sth/sb

votar em alguém

to vote for ab

doar <1. pers pres: doo> [doˈar] VERBE trans (bens, sangue, órgãos)

doar

to donate

doar a. c. a [o para] alguém

to donate sth to sb

domar [doˈmar] VERBE trans

domar

to tame

domar fig

to overcome

I . dopar [doˈpar] VERBE trans t. SPORT

dopar

to dope

II . dopar [doˈpar] VERBE pron

dopar-se

to get doped up

dopar-se SPORT

to engage in doping

dosar [doˈzar] VERBE trans

dosar

to mete out

é preciso dosar bem a punição

punishment must be meted out carefully

é preciso dosar bem a punição remédio

to dispense

hectare [ekˈtaɾi] SUBST m

hectare

hectare