Traductions de „filas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fila [ˈfila] SUBST f

fila

line Am

fila

queue GB

fila

file

em fila

in line

fazer fila

to stand in line

furar fila

to cut in line Am

furar fila

to jump the queue GB

fila indiana

single file

filial <-ais> [fiʎiˈaw, -ˈajs] SUBST f

filial

branch

filmar [fiwˈmar] VERBE trans

filmar

to film

filões SUBST m

filões pl de filão:

Voir aussi : filão

filão <-ões> [fiˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. filão GÉO:

filão

vein

2. filão fig (fonte abundante):

filão

mine

filão de informações

mine of information

filão <-ões> [fiˈlɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. filão GÉO:

filão

vein

2. filão fig (fonte abundante):

filão

mine

filão de informações

mine of information

I . lilás <lilases> [ʎiˈlas] SUBST m

lilás bot

lilac

lilás (cor)

lilac

lilás (cor)

light purple

II . lilás [ʎiˈlas] ADJ inv

lilás

lilac

lilás

light purple

filha [ˈfiʎa] SUBST f

filha

daughter

filho [ˈfiʎu] SUBST m

filho

son m

filho

child m,f

filho (de animais)

young

filhos

children

também sou filho de Deus!

I'm a human being too!

filho da (puta) mãe jarg

son of a bitch

filho da (puta) mãe jarg

bastard

filho de peixe, peixinho é prov

like father, like son prov

filhó [fiˈʎɔ] SUBST f

filhó

≈ cruller Am (unfilled doughnut coated with sugar syrup and sprinkled with sugar)

filme [ˈfiwmi] SUBST m

1. filme PHOTO:

filme

film

2. filme CINÉ:

filme

film

filme

movie Am

filme de ação

action movie

filme de comédia

comedy

filme policial

detective movie

filme de terror

horror movie

filme de longa metragem

feature-length movie

assistir a um filme

to watch a movie

queimar o filme fam

to burn one's bridges

filme o filme de alguém fam

to trash sb's reputation

já vi este filme

I've already seen this film

atlas [ˈatlas] SUBST m inv

atlas

atlas

I . bolas [ˈbɔlas] SUBST f

bolas pl fam (testículos):

bolas

balls pl

II . bolas [ˈbɔlas] INTERJ

(ora) bolas!

nonsense!

filé [fiˈlɛ] SUBST m

1. filé (de carne, frango, peixe):

filé

fillet

filé mignon

filet mignon Am

filé mignon

fillet steak GB

2. filé fig (a melhor parte de algo):

filé

the best part

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A atração gerou enormes filas de curiosos durante a 19ª edição do evento.

pt.wikipedia.org

No entanto, forçados a passar por duas filas de guardas nacionais, eles não o fazem sem se sujeitar a apupos, expressões insultantes e mesmo alguns golpes.

pt.wikipedia.org

Também houve filas nos orelhões e dificuldade no uso de telefones celulares.

pt.wikipedia.org

Nas corridas em que o trajecto é plano, a poucos quilómetros da meta, equipas fortes se formam em filas, com seu principal sprinter na traseira.

pt.wikipedia.org

Consiste em três pequenas filas de diamantes com um motivo triangular.

pt.wikipedia.org

Em 1972 foi introduzido o bloco com dias filas de dois pinos, presente nos conjuntos até hoje.

pt.wikipedia.org

As formas foliosas compreendem o gametófito com filídios dispostos em duas filas, sem nervura principal.

pt.wikipedia.org

Na eletrólise aquosa, a autoionização da água não é desprezível, e portanto deve-se considerar as filas de prioridade de descarga.

pt.wikipedia.org

Longas filas foram relatadas nos supermercados enquanto as pessoas compravam comida e água.

pt.wikipedia.org

Formaram-se filas quilométricas, e tudo pareceu normal.

pt.wikipedia.org