Traductions de „frego“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

grego (-a) [ˈgɾegu, -a] ADJ SUBST m (f)

grego (-a)

Greek

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

prego

nail

pregar um prego

to drive a nail

2. prego fam (casa de penhores):

prego

pawn shop

pôr a. c. no prego

to pawn sth

freio [ˈfɾeju] SUBST m

1. freio (de veículo):

freio

brake

freio de emergência

emergency brake

freio de mão

hand brake

2. freio (do cavalo):

freio

bridle

3. freio fig (limite):

freio

in check

pôr freio em alguém

to restrain sb

ele não tem freio na língua

he cannot hold his tongue

frevo [ˈfɾevu] SUBST m

1. frevo MUS:

frevo

frenetic dance from the Brazilian Northeast with ornate umbrellas

2. frevo (folia):

frevo

revelry

3. frevo (desordem):

frevo

commotion sans pl

sôfrego (-a) [ˈsofɾegu, -a] ADJ

sôfrego (-a)

ravenous

sôfrego (-a)

voracious

freixo [ˈfɾejʃu] SUBST m bot

freixo

ash

fresco [ˈfɾesku] SUBST m

1. fresco sans pl (aragem):

fresco

light breeze

pôr-se ao fresco

to go outside

2. fresco gír (pessoa):

fresco

finicky [o picky] person

é um fresco

she's finicky

fôlego [ˈfolegu] SUBST m

1. fôlego (respiração):

fôlego

breath

perder o fôlego

to lose one's breath

2. fôlego (ânimo):

fôlego

vitality

sem fôlego

lifeless

tomar fôlego

to get one's breath back

frear [fɾeˈar] conj como passear VERBE trans

1. frear veículo:

frear

to brake

2. frear (conter):

frear

to curb

frear os gastos

to curb expenses

fresa [ˈfɾɛza] SUBST f MÉCAN

fresa

milling machine

frete [ˈfɾɛʧi̥] SUBST m

frete

freight sans pl

fazer frete

to transport freight

apego [aˈpegu] SUBST m

1. apego (afeição):

apego

attachment

ter apego à família

to be attached to one's family

2. apego (afinco):

apego

stubborn adherence

ter apego às próprias ideias

to stick to one's opinions

freguês (-esa) [fɾeˈges, -ˈeza] SUBST m (f)

freguês (-esa)

customer

ao gosto do freguês

to the customer's liking

córrego [ˈkɔxegu] SUBST m (rio pequeno)

córrego

stream

emprego [ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

employment

emprego em meio-expediente [o em meio-período]

part-time job

emprego em tempo integral

full-time job

arranjar emprego

to get a job

chegou tarde ao emprego

he got to work late

2. emprego:

emprego (utilização, uso)

use

emprego (da força)

use

emprego (de técnica, método)

use

emprego (de técnica, método)

utilization

3. emprego (de dinheiro):

emprego

investment

frescão <-ões> [fɾesˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m fam (ônibus luxuoso, com ar-condicionado)

frescão

air-conditioned tourist bus

andar de frescão

to travel in an air-conditioned bus