Traductions de „infectar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . infectar [ı̃jfekˈtar] VERBE trans INFOR

infectar

to infect

II . infectar [ı̃jfekˈtar] VERBE pron

infectar infectar-se:

infectar-se

to infect

infectado (-a) [ı̃jfekˈtadu, -a] ADJ

infectado computador:

infectado (-a)

infected

infestar [ı̃jfesˈtar] VERBE trans

infestar

to infest

infeccioso (-a) [ı̃jfeksiˈozu, -ˈɔza] ADJ

infeccioso (-a)

infectious

infestado (-a) [ı̃jfesˈtadu, -a] ADJ

infestado pessoa:

infestado (-a)

infested

infestação [ı̃jfestaˈsɜ̃w] SUBST f

infestação

infestation

infantaria [ı̃jfɜ̃ŋtaˈɾia] SUBST f MILIT

infantaria

infantry

infecção <-ões> [ı̃jfekˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (em ferida, contágio)

infecção

infection

infecundo (-a) [ı̃jfeˈkũwdu, -a] ADJ fig

infecundo (-a)

infertile

inferior [ı̃jfeɾiˈor] ADJ

1. inferior nível, temperatura:

inferior

lower

no inverno, a temperatura chega a ser inferior a 5°C

in the winter, the temperature goes down to less than 5°C

a piscina está num nível inferior ao da casa

the pool is at a lower level than the house

2. inferior (qualidade):

inferior

inferior

este vinho é inferior aos demais da mesma região

this wine is inferior to the others of the same region

3. inferior (quantidade):

inferior

lower

o volume vendido de mercadorias foi inferior ao ano passado

the volume of goods sold was lower than last year

infernal <-ais> [ı̃jferˈnaw, -ˈajs] ADJ

1. infernal calor, barulho; dores:

infernal

terrible

2. infernal noite, pessoa:

infernal

extraordinary

infelicidade [ı̃jfeʎisiˈdaʤi] SUBST f

1. infelicidade (falta de felicidade):

infelicidade

unhappiness

2. infelicidade (desgraça):

infelicidade

disgrace

foi uma infelicidade ter perdido os pais tão jovem

it was a shame to have lost his parents so early on

3. infelicidade (azar):

infelicidade

misfortune

teve a infelicidade de machucar o pé logo no início das férias

he had the misfortune of hurting his foot just as vacation began

detectar [detekˈtar] VERBE trans

detectar

to detect

foi detectado um problema no sistema

a problem has been detected in the system

nectarina [nektaˈɾina] SUBST f

nectarina

nectarine

inferir [ı̃jfeˈɾir]

inferir irr como preferir VERBE trans:

inferir

to infer

inferir a. c.

to infer sth

inferno [ı̃jˈfɛrnu] SUBST m

inferno

hell

vá para o/para os quintos dos infernos!

go to hell!

um homem de mau humor em casa é o inferno em vida

an ill-humored man at home is a pain in the neck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se, pouco depois de infectar-se, o flebotomíneo volta a alimentar-se com sangue, o crescimento dos flagelados pode ser inibido.

pt.wikipedia.org