Traductions de „ládika“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ladeira [laˈdejɾa] SUBST f

ladeira

slope

ladeira (rua íngreme)

steep street

ladeira abaixo/acima

downhill/uphill

ladino (-a) [laˈʤinu] ADJ

ladino (-a)

crafty

ladino (-a)

cunning

ladainha [ladaˈı̃ɲa] SUBST f tb.fig

ladainha

litany

é sempre a mesma ladainha

it's always the same old litany

padiola [paʤiˈɔla] SUBST f

padiola

stretcher

ladrilhar [ladɾiˈʎar] VERBE trans

ladrilhar chão:

ladrilhar

to tile

ladroeira [ladɾoˈejɾa] SUBST f

ladroeira (ato)

theft

ladroeira (lugar)

thieves' hideout

ladear [laʤiˈar]

ladear conj como passear VERBE trans:

ladear

to flank

ladrão (-a) <-ões> [laˈdɾɜ̃w, ˈladɾa, -ˈõjs] SUBST m (f)

1. ladrão:

ladrão (-a)

thief

2. ladrão (tubo de descarga):

ladrão (-a)

overflow pipe

sair pelo ladrão

to abound

I . ladrar [laˈdɾar] SUBST m

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

II . ladrar [laˈdɾar] VERBE intr

ladrar

to bark

cão que ladra não morde prov

barking dogs seldom bite prov

ladrilho [laˈdɾiʎu] SUBST m

ladrilho

paving [o floor] tile

lado [ˈladu] SUBST m

lado

side

ao lado

close by

ao/no lado de

beside

ao/no lado de

next to

a casa ao lado

the house next door

de lado

sideways

estar ao lado de alguém

to be on sb's side

lado a lado

side by side

dos dois lados

from both sides

de um lado para o outro

back and forth

pelo meu lado

from my point of view

por um lado ..., por outro lado ...

on the one hand ..., on the other hand ...

pôr de lado dinheiro

to save

pôr de lado ideia

to forget about

pôr de lado ideia

to put on the back burner

pôr de lado pessoa

to forget (about)

por esses lados

in those parts

por esses lados

in that neck of the woods

para os lados de

near

olhar de lado para alguém

to glance sideways at sb

olhar de lado para alguém (fazer pouco de)

to look down upon sb

lavada ADJ

lavada → lavado:

Voir aussi : lavado

lavado (-a) [laˈvadu] ADJ

lavado (-a)

washed

lapela [laˈpɛla] SUBST f (de casaco)

lapela

lapel

lábia [ˈlabia] SUBST f

1. lábia fam (palavreado):

lábia

smooth talk sans pl

ter muita lábia

to have the gift of the gab

2. lábia fam (astúcia):

lábia

cunning

laca [ˈlaka] SUBST f

laca

lacquer

(goma-)laca

shellac