Traductions de „liveed“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

livre [ˈʎivɾi] ADJ

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre

free

ao ar livre

in the open air

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

ter um dia livre

to have a day off

eleições livres

democratic elections

vivemos num país livre

we live in a free country

2. livre (não comprometido):

livre

free

você está livre amanhã?

are you free tomorrow?

3. livre (isento):

livre de impostos

tax-free

livre de preconceitos

free of prejudice

entrada livre

free entry

4. livre (desocupado):

livre

free

este lugar está livre

this seat is free

ter as mãos livres

to have one's hands free

lividez [ʎiviˈdes] SUBST f

lividez

lividness sans pl

livreta [ʎiˈvɾeta] SUBST f

livreta

notebook

livro [ˈlivɾu] SUBST m

livro

book

livro de bolso

pocket book

livro de bordo

ship's log

livro de cabeceira

bedside book

livro de contas

ledger

livro didático/de texto

schoolbook

livro de instruções

(instruction) manual

livro de receitas

cookbook

ser um livro aberto

to be an open book

I . livrar [ʎiˈvɾar] VERBE trans

1. livrar (libertar):

livrar

to liberate

livrar

to free

só você pode me livrar dessa situação

only you can get me out of this situation

só você pode me livrar dessa situação (salvar)

to save (from)

o bombeiro pôde livrar as pessoas do perigo

the fireman was able to save the people (from danger)

2. livrar (preservar):

livrar

to save

Deus me livre!

God forbid!

II . livrar [ʎiˈvɾar] VERBE pron livrar-se

1. livrar (escapar):

livrar-se

to free oneself (from)

livrar-se de a. c./alguém, livrar-se de fazer a. c.

to get out of doing sth

2. livrar (libertar-se):

livrar-se

to get rid of sth/sb

livreiro (-a) [ʎiˈvɾejɾu, -a] SUBST m (f)

livreiro (-a)

bookseller

livremente [ʎivɾiˈmẽjʧi̥] ADV

livremente

freely

circular livremente

to circulate freely

liceu [ʎiˈsew] SUBST m

liceu

high school Am

liceu

secondary school