Traductions de „lwa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lua [ˈlua] SUBST f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

lula [ˈlula] SUBST f

lula

squid

laca [ˈlaka] SUBST f

laca

lacquer

(goma-)laca

shellac

lama¹ [ˈlɜma] SUBST f

lama

mud

mar de lama fig

sea of corruption

cair [o afundar] na lama fig

to sully one's reputation

cair [o afundar] na lama fig

to fall into disgrace

lava [ˈlava] SUBST f

lava

lava sans pl

laia [ˈlaja] SUBST f sans pl (de pessoas)

laia

kind

laia

sort

da mesma laia

of the same kind

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can Am

lata de lixo

rubbish bin GB

3. lata fam:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

lema [ˈlema] SUBST m

1. lema (preceito):

lema

motto

2. lema MATH:

lema

premise

3. lema (no dicionário):

lema

headword

leoa [leˈoa] SUBST f

leoa → leão:

Voir aussi : leão

leão (leoa) <-ões> [ʎiˈɜ̃w, leˈoa, -ˈõjs] SUBST m (f) ZOOL

leão (leoa)

lion(lioness) m (f)

leva [ˈlɛva] SUBST f

leva

levy

liga [ˈʎiga] SUBST f

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga SPORT:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

lima [ˈʎima] SUBST f

1. lima (ferramenta):

lima

file

2. lima bot:

lima

sweet lime

laranja lima

sweet orange

lira [ˈʎiɾa] SUBST f MUS

lira

lyre

lisa ADJ

lisa → liso:

Voir aussi : liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso fam (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lixa [ˈʎiʃa] SUBST f

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Idiomes/Tournures:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

loba SUBST f

loba → lobo:

Voir aussi : lobo , lobo

lobo² (-a) [ˈlobu, -a] SUBST m (f) ZOOL

lobo (-a)

wolf

lobo-guara

Brazilian wolf

lobo¹ [ˈlobu] SUBST m ANAT

lobo (do pulmão)

lobe

loja [ˈlɔʒa] SUBST f

loja

store

loja

shop

loja de conveniência

convenience store

loja de departamentos

department store

loja de produtos naturais

natural foods store [o GB shop]

abrir uma loja

to open a shop [o store]

lona [ˈlona] SUBST f

lona

canvas sans pl

estar na (última) lona fam

to be flat broke

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

magnifying glass

lusa ADJ

lusa → luso:

Voir aussi : luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal