Traductions de „plimba“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pimba [ˈpı̃jba] INTERJ

pimba!

got it!

guimba [ˈgı̃jba] SUBST f fam

guimba

(cigarette) butt

pumba [ˈpũwba] INTERJ

pumba!

wham!

I . pomba [ˈpõwba] SUBST f

pomba

dove

pomba da paz

dove of peace

II . pomba [ˈpõwba] INTERJ (espanto)

pomba(s), roubaram o meu celular!

heck, sb's stolen my cell phone!

limbo [ˈʎı̃jbu] SUBST m RÉLIG

limbo t. fig

limbo

plissar [pliˈsar] VERBE trans

plissar

to pleat

cacimba [kaˈsı̃jba] SUBST f (poço)

cacimba

well

marimba [maˈɾı̃jba] SUBST f MUS

marimba

marimba

catimba [kaˈʧı̃jba] SUBST f gír SPORT

catimba

gamesmanship

plinto [ˈplı̃jtu] SUBST m

1. plinto ARCHIT:

plinto

plinth

2. plinto SPORT:

plinto

base

bamba [ˈbɜ̃ŋba] fam, bambambã [bɜ̃ŋbɜ̃ŋˈbɜ̃] ADJ SUBST mf fam

1. bamba fig (conhecedor profundo de determinado assunto):

bamba

expert

2. bamba (valentão):

bamba

bully

bomba [ˈbõwba] SUBST f

1. bomba (máquina):

bomba

pump

bomba de ar/de água

air/water pump

bomba de gasolina

gasoline pump Am

bomba de gasolina

petrol pump GB

bomba de incêndio

fire pump

bomba de sucção

suction pump

2. bomba (explosivo):

bomba

bomb

bomba atômica

atomic bomb

bomba de hidrogênio

hydrogen bomb

cair como uma bomba

to come as a complete [o total] bombshell

3. bomba fam (de má qualidade):

bomba

trash sans pl

este livro é uma bomba

this book is trash

4. bomba (ser reprovado):

levei bomba em física

I flunked Am [o GB failed] physics

gamba [ˈgɜ̃ŋba] SUBST f

gamba

viol

rumba [ˈxũwba] SUBST f

rumba

rumba

samba Info

samba

Born in the mid-1910s at get-togethers of Bahian sweets vendors living in Rio de Janeiro, then the Federal District, samba was boosted into prominence by radio in the mid-1920's, prompting the formation of samba groups (escolas de samba). The samba composer, Noel Rosa showed that samba, already rich in rhythm, could also be rich in content, and later incorporated variations and influences of all types. More than just a genre, samba has become part of Brazilian musical identity.

tumba [ˈtũwba] SUBST f

tumba

tomb

muamba [muˈɜ̃ŋba] SUBST f

1. muamba (contrabando):

muamba

contraband

2. muamba (compra/venda):

muamba

fencing

tromba [ˈtɾõwba] SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trunk

2. tromba fam (de pessoa):

ficar de tromba

to be in a bad mood

fazer tromba

to make a face

plissado [pliˈsadu] SUBST m

plissado

pleat

placa [ˈplaka] SUBST f

1. placa (de concreto):

placa

concrete slab

2. placa (de sinalização):

placa

sign

placa de carro

license plate Am

placa de carro

number plate GB

placa comemorativa

memorial plate

3. placa (bacteriana):

placa

plaque

4. placa INFOR:

placa

circuit board

placa de memória

memory board