Traductions de „resolver-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . resolver [xezowˈver] VERBE trans

resolver

to solve

resolver

to dissolve

resolver

to solve

resolver (decidir)

to decide

resolver fazer a. c.

to decide to do sth

II . resolver [xezowˈver] VERBE intr (decidir)

resolver

to decide

resolver problema, mistério

to solve

resolver problema, mistério

to resolve

ter muito o que resolver

to have a lot to decide

isso não resolve nada

that doesn't solve anything

III . resolver [xezowˈver] VERBE pron

resolver resolver-se:

resolver-se

to make up one's mind

revolver [xevowˈver] VERBE trans

1. revolver a terra:

revolver

to turn up

revolver

to plow

2. revolver papéis, roupa:

revolver

to rummage through

3. revolver livros:

revolver

to throw into disorder

resolvido (-a) [xezowˈvidu, -a] ADJ

resolvido (-a) assunto

decided

resolvido (-a) pessoa

determined

I . absolver [absowˈver] VERBE trans

1. absolver JUR:

absolver de culpa

to absolve

absolver de acusação

to acquit

o juiz absolveu o réu da acusação

the judge acquitted the defendant

2. absolver RÉLIG:

absolver

to absolve

II . absolver [absowˈver] VERBE pron

absolver absolver-se de a. c.:

absolver-se de a. c.

to absolve oneself of sth

ela tentou absolver-se da culpa

she tried to absolve herself of blame

I . solvente [sowˈvẽjʧi̥] SUBST m quím

solvente

solvent

II . solvente [sowˈvẽjʧi̥] ADJ ÉCON

solvente

solvent

devolver [devowˈver] VERBE trans

1. devolver:

devolver (entregar)

to deliver

devolver (enviar)

to return

devolver (atirar)

to vomit

2. devolver (restituir):

devolver

to refund

revólver <-es> [xeˈvɔwver] SUBST m

revólver

revolver

insolvente [ı̃jsowˈvẽjʧi̥] ADJ ÉCON

insolvente

insolvent

resoluto (-a) [xezoˈlutu, -a] ADJ fig

resoluto (-a)

determined

resolução <-ões> [xezoluˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. resolução (decisão):

resolução

resolution

tomar uma resolução

to make a resolution

2. resolução (de problema):

resolução

solution

3. resolução (de imagem):

resolução

resolution

resolução digital

digital resolution

I . dissolver [ʤisowˈver] VERBE trans

dissolver elemento, casamento, parlamento:

dissolver

to dissolve

II . dissolver [ʤisowˈver] VERBE pron

dissolver dissolver-se em:

dissolver-se em

to dissolve into

I . envolver [ı̃jvowˈver] VERBE trans

1. envolver (embrulhar):

envolver

to wrap

envolver a. c. em a. c.

to wrap sth in sth

2. envolver (cobrir):

envolver

to cover

envolver a. c. em a. c.

to cover sth with sth

3. envolver (comprometer):

envolver alguém em a. c.

to involve sb in sth

envolver alguém numa discussão

to involve sb in an argument

4. envolver (acarretar):

envolver

to involve

este projeto envolve muito trabalho

this project involves a lot of work

II . envolver [ı̃jvowˈver] VERBE pron envolver-se

1. envolver (numa situação):

envolver-se

to become involved

envolveu-se numa investigação arriscada

he became involved in a risky investigation

2. envolver (com uma pessoa):

envolver-se com alguém

to become involved with sb

volver [vowˈver] VERBE intr MILIT

direita volver!

face right!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A hepatite aguda pode por vezes resolver-se espontaneamente, evoluir para hepatite crónica ou, raramente, resultar em insuficiência hepática aguda.

pt.wikipedia.org

Não poderia resolver-se por si mesmo, porquanto os cavaleiros repelidos alternadamente, ou quase, encontravam seguro refúgio em suas linhas de infantaria.

pt.wikipedia.org