Traductions de „sådan“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sadia ADJ

sadia → sadio:

Voir aussi : sadio

sadio (-a) [saˈʤiw, -a] ADJ

1. sadio pessoa, atividade:

sadio (-a)

healthy

2. sadio experiência:

sadio (-a)

sound

sadio (-a) [saˈʤiw, -a] ADJ

1. sadio pessoa, atividade:

sadio (-a)

healthy

2. sadio experiência:

sadio (-a)

sound

saída ADJ

saída → saído:

Voir aussi : saído

saído (-a) [saˈidu, -a] ADJ

1. saído (saliente):

saído (-a)

protruding

2. saído fam (atrevido):

saído (-a)

bold

sarda [ˈsarda] SUBST f

sarda

freckle

sanar [sɜˈnar] VERBE trans

sanar

to remedy

saudade [sawˈdaʤi] SUBST f

saudade

longing

saudades de casa

homesickness

vão deixar saudades

they will be missed

estar com [o ter] saudades de alguém/a. c.

to long for sb/sth

vou para o interior para matar as saudades das minhas amigas

I'm going upstate to see my friends I miss so much

fui ao Brasil para matar saudades de São Paulo

I went to Brazil to satisfy the longing I had for São Paulo

deixar na saudade fam

to leave sb hanging

morrer de saudades de a. c./alguém

to long deeply for sth/sb

sacada [saˈkada] SUBST f

sacada (varanda)

balcony

sacada (marquise)

marquee

safada ADJ SUBST f

safada → safado:

Voir aussi : safado

I . safado (-a) [saˈfadu, -a] SUBST m (f)

safado (-a)

rascal

II . safado (-a) [saˈfadu, -a] ADJ

safado (-a)

unscrupulous

salada [saˈlada] SUBST f

1. salada CULIN:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

Idiomes/Tournures:

salada russa fam (confusão)

confusion

mesada [meˈzada] SUBST f

mesada

monthly allowance

pesada ADJ

pesada → pesado:

Voir aussi : pesado , pesado

pesado (-a) [peˈzadu, -a] ADJ

1. pesado objeto, pessoa:

pesado (-a)

heavy

2. pesado sono:

pesado (-a)

sound

3. pesado:

pesado (-a) livro, estilo

difficult

pesado (-a) filme

serious

4. pesado consciência:

pesado (-a)

guilty

5. pesado trabalho:

pesado (-a)

hard

6. pesado comida:

pesado (-a)

rich

7. pesado andar:

pesado (-a)

slow

pesado [peˈzadu] SUBST m fam (trabalho árduo)

pegar no pesado

to work hard

risada [xiˈzada] SUBST f

risada

laughter

dar uma risada

to chuckle

assada ADJ

assada → assado:

Voir aussi : assado , assado

assado (-a) [aˈsadu, -a] ADJ

1. assado frango, carne:

assado (-a)

roast

Idiomes/Tournures:

o bebê está assado fam

the baby has a rash

assado [aˈsadu] SUBST m CULIN

assado

roast

ossada [oˈsada] SUBST f

1. ossada (de pessoa):

ossada

bones (of a skeleton)

2. ossada (de edifício, navio):

ossada

framework sans pl

ossada

skeleton

ousada ADJ

ousada → ousado:

Voir aussi : ousado

ousado (-a) [owˈzadu, -a] ADJ

1. ousado (audaz):

ousado (-a)

audacious

2. ousado (arriscado):

ousado (-a)

daring

3. ousado (atrevido):

ousado (-a)

unabashed

pisada [piˈzada] SUBST f

pisada

footstep

pisada (rastro)

footprint

dar uma pisada na bola gír

to goof up