Traductions de „tendenziöser“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tendencioso (-a) [tẽjdẽjsiˈozu, -ˈɔza] ADJ

tendencioso (-a)

biased

tendinite [tẽjʤiˈniʧi̥] SUBST f

tendinite

tendonitis

tendência [tẽjˈdẽjsia] SUBST f

1. tendência (predisposição):

tendência

tendency

ele tem tendência para o alcoolismo

he has a tendency to drink

2. tendência (da moda):

tendência

trend

as últimas tendências da moda

the latest fashion trends

3. tendência (vocação):

tendência

vocation

ter tendência para a. c.

to have a vocation for sth

atendente [atẽjˈdẽjʧi̥] SUBST mf

atendente

attendant

atendente de enfermagem

nurse's aide

atendente de telemarketing

telemarketer

tender [tẽjˈder] VERBE trans

tender

to tend

as mulheres tendem a viver mais do que os homens

women tend to live longer than men

seus escritos tendem para o poético

your writing tends [o leans] towards the poetic

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Idiomes/Tournures:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE pron

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

pendente [pẽjˈdẽjʧi̥] ADJ

1. pendente (pendurado):

pendente

hanging

2. pendente:

pendente assunto, questão, trabalho

pending

pendente processo

suspended