Traductions de „venner“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE trans

1. vencer:

vencer adversário

to beat

vencer guerra, concurso, campeonato

to win

vencer inimigo

to defeat

deixar-se vencer pelo cansaço

to give in to exhaustion

Idiomes/Tournures:

vencer dificuldade, problema

to overcome

vencer a inflação

to beat

vencer na vida

to do well

II . vencer <c → ç> [vẽjˈser] VERBE intr t. SPORT

vencer

to win

vencer pagamento

to be due

vencer prazo

to expire

I . vender [vẽjˈder] VERBE trans

vender mercadoria, serviço, ideia, corpo, alma

to sell

vender votos,favores

to sell

vender saúde

to be extremely healthy

ele é capaz de vender a própria mãe

he would sell his own mother

vende-se

for sale

II . vender [vẽjˈder] VERBE pron

vender vender-se (prostituir-se):

vender-se t. fig

to sell oneself

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

ele se vende muito caro

he is conceited

vendar [vẽjˈdar] VERBE trans

vendar

to blindfold

ventar [vẽjˈtar] VERBE intr impers

está ventando

the wind is blowing

está ventando

it's windy

I . verter [verˈter] VERBE trans

1. verter (vazar):

verter

to leak

depois da chuva começou a verter água para a sala

after the rain, water started to leak into the living room

2. verter (por descuido):

verter

to spill

3. verter uma lágrima:

verter

to shed

4. verter (traduzir):

verter

to translate (into a foreign language)

II . verter [verˈter] VERBE intr

1. verter líquido:

verter

to spill

2. verter recipiente:

verter

to pour

venéreo (-a) [veˈnɛɾiw, -a] ADJ MÉD

venéreo (-a)

venereal

venerar [veneˈɾar] VERBE trans

venerar

to revere

ventura [vẽjˈtuɾa] SUBST f

1. ventura (sorte):

ventura

fortune

2. ventura (destino):

ventura

destiny

3. ventura (acaso):

ventura

chance

por ventura

by chance

scanner [isˈkɜner] SUBST m INFOR

scanner

scanner