Traductions de „mandos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

por orden de

mandona [mɜ̃ŋˈdona] SUBST f

mandona → mandão

Voir aussi : mandão

mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

mandão (-ona)

mandón(-ona) m (f)

manhoso (-a) [mɜ̃ˈɲozu, -ˈɔza] ADJ

manhoso (-a)

mañoso(-a)

fundos [ˈfũwdus] SUBST m plur

1. fundos ÉCON:

fundos

fondos m plur

fundos de reserva

reservas f plur

2. fundos (da casa):

fundos

fondo m

mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

mandão (-ona)

mandón(-ona) m (f)

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

mandar

mandar

mandar em alguém

mandar sobre alguien

mandar (alguém) fazer a. c.

mandar (a alguien) hacer algo

mandar uma carta a alguém

mandar una carta a alguien

mandar embora alguém (despedir)

echar a alguien

mandar ver argot

meter caña

ele manda lembranças

te manda recuerdos

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE intr

mandar

mandar

ele manda e desmanda

hace y deshace

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE pron

mandar mandar-se fam:

mandar-se

largarse

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

para evitar peleas, se largó rápidamente

modos [ˈmɔdus] SUBST m plur

modos

modales m plur

miúdos [miˈudus] SUBST m plur

1. miúdos CULIN:

miúdos

menudos m plur

2. miúdos fig:

trocar em miúdos

explicar claramente

mango [ˈmɜ̃ŋgo] SUBST m fam

mango

centavo m

mango

mango m RíoPl

manso (-a) [ˈmɜ̃ŋsu, -a] ADJ

manso (-a)

manso(-a)

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] ADJ

1. manco (sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a)

ele é manco de uma perna

está cojo de una pierna

3. manco péj (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a)

estar [ou ser] manco (da cabeça)

ser tonto de remate

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] SUBST m (f)

1. manco (pessoa sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a) m (f)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a) m (f)

3. manco péj (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a) m (f)

manto [ˈmɜ̃ŋtu] SUBST m

manto

manto m

I . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] ADJ

bem mandado

obediente

II . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] SUBST m JUR

mandado

orden f

mandado de busca e apreensão

orden de busca y captura

mandado de prisão

orden de arresto

mandado de segurança

garantía constitucional para la protección de los derechos individuales frente a los abusos de poder por parte de las autoridades

mandato [mɜ̃ŋˈdatu] SUBST m POL

mandato

mandato m

cumprir um mandato

cumplir un mandato

mandril <-is> [mɜ̃ŋˈdɾiw, -ˈis] SUBST m

mandril

mandril m

manjado (-a) [mɜ̃ŋˈʒadu, -a] ADJ fam

manjado pessoa, assunto:

manjado (-a)

conocido(-a)