Traductions de „partido“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

partido [parˈʧidu] SUBST m

partido

partido m

tirar partido da situação

sacar partido de la situación

tomar o partido de alguém

tomar partido por alguien

ele/ela é um bom partido

él/ella es un buen partido

I . partido (-a) [parˈʧidu, -a]

partido ppas de partir

II . partido (-a) [parˈʧidu, -a] ADJ

partido (-a)

partido(-a)

Voir aussi : partir

I . partir [parˈʧir] VERBE trans

partir

partir

partir ao meio

partir por el medio

a notícia partiu-lhe o coração fig

la noticia le partió el corazón

II . partir [parˈʧir] VERBE intr

1. partir:

partir (de viagem)

partir

partir (avião, trem, automóvel)

salir

2. partir (quebrar-se):

partir

partirse

o prato partiu ao cair no chão

el plato se partió al caer al suelo

3. partir (passar):

partir para

pasar a

a moda partiu para roupas desbotadas

la moda pasó a preferir ropas desteñidas

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

perdió el juicio y recurrió a la grosería

4. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

quien ya nos abandonó

5. partir fig:

a partir de...

a partir de...

Expressions couramment utilisées avec partido

Partido Verde

Partido Verde

tirar partido da situação

sacar partido de la situación

aderir a um partido

adherirse a un partido

cabeça do partido

líder mf del partido

tomar o partido de alguém

tomar partido por alguien

aliar-se a um partido político

aliarse a un partido político

afiliar-se a um partido político

afiliarse a un partido político

ele passou para o partido da oposição

se pasó al partido de la oposición

ele/ela é um bom partido

él/ella es un buen partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda assim, ele já era conhecido por não ser um simpatizante entusiasmado, expressando repugnância com várias ideologias nazistas e se recusou a se tornar um membro do partido.

pt.wikipedia.org

Certas repúblicas querem alongar estes ideais e transformar-se em oligarquias ditatoriais, com um partido único e um chefe, carismático ou não, com perfil de salvador de homem providencial.

pt.wikipedia.org

O relatório funcionou como uma severa autocrítica da liderança do partido central.

pt.wikipedia.org

Apesar de algumas de suas decisões terem sido influenciadas pelos interesses do partido, ele nomeou mais pessoas por mérito do que seus predecessores.

pt.wikipedia.org

Embora os candidatos raramente falassem negativamente uns dos outros, os adversários, independente do partido que fossem, levantaram questões que eles sentiram que desprestigiaria esse candidato.

pt.wikipedia.org

O embaixador alemão argumentou que só alemães natos poderiam ser filiados ao partido e que eles eram instruídos a não se intrometerem em assuntos locais.

pt.wikipedia.org

O partido não apoia mais a repatriação sistemática de imigrantes legais, apesar de defender a deportação de imigrantes ilegais, criminosos e desempregados.

pt.wikipedia.org

Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.

pt.wikipedia.org

Os perdões eram extremamente impopulares com o público e o partido democrático.

pt.wikipedia.org

Foi firmado um acordo abrangente para tentar reunificar o partido.

pt.wikipedia.org