Traductions de „адвокатствовать“ dans le dictionnaire russe » anglais

сопу́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

сопу́тствовать

accompany

сопу́тствовать

attend

да сопу́тствует вам успе́х!

may success wait upon you!

успе́х сопу́тствует упо́рному труду́

success attends hard work

любопы́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

любопы́тствовать

be curious

любопы́тствовать (спра́шивать)

be inquisitive

вла́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

вла́ствовать

rule (over)

вла́ствовать

dominate

отсу́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

отсу́тствовать

be absent

отсу́тствовать

be missing

отсу́тствовать (о жела́нии, аппети́те)

be lacking

отсу́тствовать в шко́ле

be absent from school

отсу́тствовать по боле́зни

be off sick

отсу́тствовать без уважи́тельной причи́ны

be absent without good excuse

препя́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, воспрепя́тствовать perf VERBE intr

препя́тствовать

hinder (from)

препя́тствовать

put obstacles in the way (of)

препя́тствовать успе́ху де́ла

hamper the progress of a business

прису́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

прису́тствовать

be present (at)

прису́тствовать

attend (at)

прису́тствовать на собра́нии

be present at a meeting

прису́тствовать на ле́кции

attend a lecture

приве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, поприве́тствовать perf VERBE trans

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve

соотве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

соотве́тствовать

correspond (to)

соотве́тствовать

comply (with)

соотве́тствовать

meet

соотве́тствовать тре́бованиям

comply with requirements

соотве́тствовать тре́бованиям

meet the requirements

соотве́тствовать обстано́вке

meet [or fit] the situation

соотве́тствовать це́ли

answer the purpose

я́вств|овать <-ует> imperf VERBE impers только 3 л

я́вствовать

appear from

я́вствовать

be obvoius

я́вствовать из докуме́нтов

appear from the documents

э́то я́вствует из письма́

it is obvious from the letter

упо́рств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

упо́рствовать

persist

упо́рствовать

be stubborn [or obstinate]

упо́рствовать в свои́х тре́бованиях

persist in one's demands

уча́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (в чём-ли́бо)

уча́ствовать

participate

уча́ствовать

take part

уча́ствовать в управле́нии

participate in management

ца́рств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

ца́рствовать

reign

бо́дрств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

бо́дрствовать

stay awake

де́йств|овать <-ую, -уешь> imperf, поде́йствовать perf VERBE intr

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать

act

де́йствовать

operate

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах

play the game of sb

де́йствовать наверняка́ fam

play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать

function

де́йствовать

work

прибо́р не де́йствует

the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать

have an effect (on)

де́йствовать

affect

э́то лека́рство хорошо́ де́йствует

this medicine is very efficacious

э́то не де́йствует

it is not effective

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MÉD

have a stimulant/soothing effect

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы fam

get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать

be in effect

де́йствовать

be valid

чу́вств|овать <-ую, -уешь> imperf, почу́вствовать perf VERBE trans

чу́вствовать (ощуща́ть)

feel

чу́вствовать (сознава́ть)

sense

чу́вствовать го́лод/жа́жду

feel hungry/thirsty

чу́вствовать ра́дость/тоску́

feel joy/sorrow

чу́вствовать опа́сность

sense a danger

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

feel remorse

чу́вствовать себя́ нело́вко

feel awkward

чу́вствовать себя́ лу́чше

feel better

как вы себя́ чу́вствуете?

how are you feeling?

чу́вствовать себя́ оскорблённым [или уязвлённым]

feel hurt

полюбопы́тств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

полюбопы́тствовать → любопы́тствовать

Voir aussi : любопы́тствовать

любопы́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

любопы́тствовать

be curious

любопы́тствовать (спра́шивать)

be inquisitive

поприве́тств|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans

поприве́тствовать → приве́тствовать

Voir aussi : приве́тствовать

приве́тств|овать <-ую, -уешь> imperf, поприве́тствовать perf VERBE trans

приве́тствовать

greet

приве́тствовать

salute

приве́тствовать (одобря́ть)

welcome

приве́тствовать (одобря́ть)

approve

благоприя́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

благоприя́тствовать

be favourable (to)

е́сли пого́да бу́дет благоприя́тствовать …

weather permitting…

адвокату́р|а <-ы> SUBST f

адвокату́ра (сосло́вие)

the Bar

адвокату́ра (профе́ссия)

practice of law

че́ств|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

че́ствовать

celebrate

че́ствовать

hono(u)r