Traductions de „бебе“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

безе́ <неизм> SUBST nt кулин

безе́ (пиро́жное)

meringue kiss

тебе́ PRON

тебе́ → ты

Voir aussi : ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON личное 2 л sing ч

ты

you

быть на ты с кем-ли́бо

be on familiar terms with sb

быть на ты с кем-ли́бо

be on a first-name basis with sb

беж <неизм> ADJ

беж

beige

беж

fawn-coloured

костю́м цве́та беж

fawn-coloured suit

бег <бе́га> SUBST m

бег

run

бег в мешка́х

sack-race

бег на выно́сливость

endurance run

бег на ме́сте

running on the spot

без, безо PRÉP

без

without

без исключе́ния

without exception

без гара́нтии

with all faults

без гара́нтии

without warrants

без надба́вки

without extra charge

без обяза́тельства

without obligation

без обяза́тельства

without commitment

без оши́бок

fail-safe

без рабо́ты

unemployed

без руча́тельства

without guarantee

без ски́дки

less discount

без ски́дки

without discount

без сомне́ния

undoubtedly

без та́ры [или упако́вки]

net load

без та́ры [или упако́вки]

in bulk

без пяти́ двена́дцать

five to twelve

бей <бе́я> SUBST m ист

бей (ти́тул)

bey

бес <бе́са> SUBST m фольк

бес

demon

в него́ всели́лся бес

a demon possessed him

седина́ в бо́роду, бес в ребро́

no fool like an old fool

бед|а́ <-ы́> SUBST f

беда́

misfortune

беда́

trouble

беда́ в том, что …

the trouble is that…

не беда́

it doesn't matter

лиха́ беда́ нача́ло

a good beginning is half the battle

беда́ как fam

awfully

беда́ ско́лько fam

lots

бег|а́ <-о́в> SUBST m

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

race(s)

2. бега́ (го́нки):

бега́

races

в бега́х fig

in hiding

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> NUM

о́ба

both

мы о́ба

both of us

обе́ими рука́ми

with both hands

бо́же

бо́же → Бог

Voir aussi : Бог

Бог <Бо́га> SUBST m

Бог

God

ве́рить в Бо́га

believe in God

бо́же мой!

oh God!

бо́же мой!

good gracious!

бог его́ зна́ет

God knows

не дай бог!

God forbid!

сла́ва Бо́гу!

thank God!

кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт prov

the early bird catches the worm

биде́ <неизм> SUBST nt

биде́

bidet

зе́бу <неизм> SUBST m ZOOL

зе́бу

zebu

не́б|о¹ <-а> SUBST nt

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

себя́ <себе́, себя́, собо́й/собо́ю, о себе́> PRON réfl при подлежащем в 1 л

себя́

myself/ourselves

себя́ при подлежащем во 2 л

yourself

себя́ при подлежащем в 3 л

himself/herself/itself/themselves

он вини́т себя́

he blames himself

чита́ть про себя́

read to oneself

прийти́ в себя́

come to oneself

к себе́ (домо́й)

home

к себе́ (в свою́ ко́мнату)

to one's room

„к себе́”/„от себя́” (на́дпись на двери́)

“pull”/“push”

по себе́ (согла́сно свои́м вку́сам)

to one's taste

он тре́бователен к себе́

he asks a lot of himself

она себе́ на уме́

she is secretive

он у себя́ (в своём кабине́те)

he is in his office

ви́деть себя́ в зе́ркале

see oneself in the mirror

вне себя́

beside oneself

вы́йти из себя́

lose one's temper

тебя́ PRON

тебя́ → ты

ба́б|а¹ <-ы> SUBST f

1. ба́ба fam (крестья́нка):

ба́ба

country woman

ба́ба

peasant's wife

2. ба́ба (супру́га):

ба́ба

woman

сне́жная ба́ба fig

snowman