Traductions de „бтр“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бар¹ <ба́ра> SUBST m

1. бар (ма́ленький рестора́н):

бар

bar

бар

night club

2. бар (сто́йка):

бар

counter

бор¹ <бо́ра> SUBST m CHIM

бор

barium

бур¹ <бу́ра> SUBST m TEC

бур

bore

бур

drill

бэр <бэ́ра> SUBST m PHYS

бэр

rem

бэр

roentgen-equivalent-man

титр <ти́тра> SUBST m

1. титр CINÉ:

титр

credit

титр

title

титр (сопроводи́тельная на́дпись)

caption

титр (сопроводи́тельная на́дпись)

subtitle

загла́вные ти́тры

main titles

загла́вные ти́тры

front credits

коне́чные ти́тры

end credits

2. титр CHIM:

титр

titre

литр <ли́тра> SUBST m

литр

litre (GB)

литр

liter (Am)

метр <ме́тра> SUBST m

1. метр (едини́ца длины́):

метр

metre

метр

meter (Am)

квадра́тный метр

square metre

2. метр (лине́йка):

метр

metre [or tape] measure

складно́й метр

metre rule

мэтр <мэ́трa> SUBST m

мэтр

maestro

фетр <фе́тра> SUBST m

фетр

felt

бобр <бобра́> SUBST m

бобр

beaver

бр, бр-р INTERJ

бр

yuk!

бр

wow!

борт <бо́рта> SUBST m MAR

борт

board

ле́вый борт

port side

пра́вый борт

starboard

на борту́

on board a ship

выбра́сывать за́ борт и fig

throw overboard

бить <бью, бьёшь> imperf VERBE trans

1. бить (избива́ть):

бить

beat

бить по лицу́

hit in the face

бить по чьим-ли́бо интере́сам

affects sb's interests

бить по недоста́ткам

wage war on defects

э́то бьёт по карма́ну

hit sb in his pocket

часы́ бьют 8

the clock strikes 8

2. бить (ударя́ть):

бить

hit

бить в бараба́н

beat the drum

бить в ладо́ши

clap one's hands

бить в цель и fig

hit the mark

3. бить (разбива́ть):

бить

smash

бить

break

4. бить (побежда́ть):

бить

win

бить сосе́да в ша́хматы

beat the neighbour at chess

бить фигу́ру

take a piece

бить ка́рту

cover a card

5. бить (ключо́м):

бить

bubble

бить

spring

6. бить (прое́сть):

бить

corrode

бить

gnaw away

ржа́вчина поби́ла желе́зо

rust corroded iron

7. бить (уничто́жить):

бить

beat

град поби́л пшени́цу

the hailstorm had beaten the wheat

бо́т|ы <-ов> SUBST m мн

бо́ты

high overshoes

рези́новые бо́ты

high galoshes

быть imperf VERBE intr

1. быть (существова́ть):

быть

be

кем ты хо́чешь быть?

what do you want to become?

жил-был …

there was once

у меня́ есть брат

I have a brother

быть вне себя́

lose temper

как быть?

what is to be done?

мо́жет быть

perhaps

мо́жет быть

maybe

2. быть (происходи́ть, име́ть ме́сто):

быть

happen

быть

take place

э́то бы́ло давно́

this happened long ago

3. быть (находи́ться):

быть

be located

быть в Петербу́рге

be in St. Petersburg

4. быть (приходи́ть):

быть

come

быть

arrive

он бу́дет к ве́черу

he'll come tonight

бард <ба́рда> SUBST m

бард

bard