Traductions de „перемогать“ dans le dictionnaire russe » anglais

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемота́ть perf VERBE trans

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

перемножа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемно́жить perf VERBE trans MATH

перемножа́ть

multiply

перемножа́ть друг на дру́га

multiply together

перепуга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

перепуга́ть

frighten

перепуга́ть

scare

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

bring heart into his mouth

перепуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

scare the life out of sb

перебега́|ть <-ю, -ешь> imperf, перебежа́ть perf VERBE (н)trans

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

run [or over] across

перебега́ть у́лицу

run across the street

2. перебега́ть fam (к кому́-ли́бо):

перебега́ть

desert (to)

перебежа́ть к проти́внику

desert to the enemy

перебега́ть кому́-ли́бо доро́гу

steal a march on sb

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемоло́ть perf VERBE trans

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

перемеша́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

перемеша́ть → переме́шивать

Voir aussi : переме́шивать , переме́шивать

переме́шива|ть² <-ю, -ешь> imperf, перемеси́ть perf VERBE trans

переме́шивать

knead

переме́шивать те́сто

knead dough

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, перемеша́ть perf VERBE trans

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

перемеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемести́ть perf VERBE trans

перемеща́ть

move

перемеща́ть

transfer

перемеща́ть

shift

перемыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемы́ть perf VERBE trans

перемыва́ть

rewash

перемыва́ть

wash (up) again

перемыва́ть ко́сточки кому́-ли́бо

bitch about sb

перемежа́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit

передвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, передви́нуть perf VERBE trans

передвига́ть

move

передвига́ть

shift

передвига́ть с одного́ ме́ста на друго́е

move from one place to another

передвига́ть сро́ки

alter the date (of)

передвига́ть что-ли́бо на бо́лее ра́нний срок

advance the dates of sth

передвига́ть ме́бель

move furniture

е́ле передвига́ть но́ги

crawl about

изнемога́|ть <-ю, -eшь> imperf, изнемо́чь perf VERBE intr (от чего́-ли́бо)

изнемога́ть

be exhausted with sth

изнемога́ть

break down (with)

изнемога́ть от жары́

be exhausted with the heat

изнемога́ть от уста́лости

be dead tired

помога́|ть <-ю, -ешь> imperf, помо́чь perf VERBE trans

помога́ть

help

помога́ть (в рабо́те)

assist

помога́ть (соде́йствовать)

aid

помога́ть получи́ть что-ли́бо

help sb to get hold of sth

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat